Примеры употребления "Fate" в английском

<>
показать все
He lamented his hard fate. Il s'est lamenté de son destin difficile.
Fate taught me a hard lesson. Le sort me réserva une solide leçon.
A terrible fate awaited him. Un terrible destin l'attendait.
Fate brings us what we don't often wait for. Le sort nous destine souvent ce qu'on n'attend pas.
Fate errs not in judgment. Le destin ne se trompe jamais.
In the end, one always ends up wishing to annihilate one's fellow man. Therein lies the sad fate of humanity. On finit toujours par vouloir anéantir son prochain. Voilà, le triste sort de l'humanité.
She had to accept her fate. Il lui fallait accepter son destin.
When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake. Quand monsieur tout-le-monde envoie un message dans une bouteille, c'est juste un amusement enfantin. Quand Christophe Colomb envoie un message dans une bouteille, c'est le sort d'un pays entier qui est en jeu.
He has my fate in his hands. Il a mon destin entre ses mains.
Books have a fate of their own. Les livres ont un destin qui leur est propre.
She was ready to face her fate. Elle était prête à affronter son destin.
It was her fate to die young. C'était son destin de mourir jeune.
He was ready to face his fate. Il était prêt à affronter son destin.
I put my fate in your beautiful hands. Je place mon destin entre tes belles mains.
It's a perfect example of cruel fate. C'est un parfait exemple de destin cruel.
She had no choice but to accept her fate. Elle n'avait d'autre choix que d'accepter son destin.
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation. Le destin des otages dépend du résultat de la négociation.
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate. Bien que l'univers soit encore jeune, les théoriciens sont occupés à explorer son destin ultime.
I am the master of my fate; I am the captain of my soul. Je suis le maître de mon destin ; je suis le capitaine de mon âme.
Test pilots are constantly tempting fate. Les pilotes d'essais tentent constamment la chance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ