Примеры употребления "Every" в английском

<>
Переводы: все682 tout345 chaque258 chacun13 другие переводы66
показать все
She writes to her son every now and then. Elle écrit à son fils de temps en temps.
He writes to his mother every now and then. Il écrit une lettre à sa mère de temps en temps.
She practiced typing every day. Elle pratiquait quotidiennement la dactylographie.
I wish you every success. Je te souhaite du succès.
It's worth every penny. Ça vaut son pesant d'or.
Every tide has its ebb. Nul flux sans reflux.
Do you shower every day? Te douches-tu quotidiennement ?
Every dog has his day. La chance tourne.
Write on every other line. Écris une ligne sur deux.
Father keeps a diary every day. Mon père tient un journal intime.
He is every inch a gentleman. C'est un parfait gentleman.
She practices the piano every day. Elle pratique quotidiennement le piano.
I play golf every so often. Je joue au golf de temps en temps.
I take a bath every day. Je me baigne quotidiennement.
His condition got worse every day. Sa santé empirait de jour en jour.
She cooks for him every day. Elle cuisine pour lui quotidiennement.
He looks every inch a gentleman. Il fait gentleman jusqu'au bout des ongles.
I keep a diary every day. Je tiens quotidiennement mon journal.
He is watching my every move. Il observe mon moindre mouvement.
She called him every other day. Elle l'appela un jour sur deux.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ