Примеры употребления "Ever" в английском

<>
Переводы: все311 jamais160 si12 toujours11 другие переводы128
показать все
He is stronger than ever. Il est plus fort que jamais.
He seldom, if ever, laughs. Il ne rit que rarement, si ce n'est jamais.
Your sister's as beautiful as ever. Votre sœur est toujours aussi belle.
It hardly ever rains there. Il ne pleut presque jamais, ici.
I wonder if you ever think of me. Je me demande si tu penses jamais à moi.
That actress is as beautiful as ever. Cette actrice est toujours aussi belle.
He worked harder than ever. Il a travaillé plus dur que jamais.
Have you ever tasted such a good soup? Avez-vous jamais goûté une si bonne soupe ?
He became ever more famous as a critic. Il devint toujours plus célèbre comme critique.
Have you ever been there? Es-tu jamais allé là-bas ?
Have you ever seen such a beautiful sunset? Avez-vous déjà vu un si beau coucher de soleil ?
He goaded him on to ever more salacious revelations. Il le stimula à faire des révélations toujours plus salaces.
Nothing ever makes him angry. Rien ne le met jamais en colère.
I wonder if a human will ever be cloned. Je me demande si un humain sera jamais répliqué.
Ever louder voices of protest drowned out his speech. Des voix de protestation, toujours plus fortes, couvraient son discours.
Have you ever been arrested? As-tu jamais été arrêté ?
She rarely goes, if ever, alone to the movie theater. Elle va rarement, si pas du tout, seule au cinéma.
It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever. Cela fait presque déjà dix ans, mais tu es toujours aussi belle.
When will you ever learn? Quand apprendras-tu jamais ?
If you are ever in Japan, come and see me. Si vous passez un jour par le Japon, venez me voir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ