Примеры употребления "Drive" в английском

<>
показать все
Don't drink and drive. Ne conduis pas sous l'influence de l'alcool.
We sometimes go for a drive. Nous allons parfois faire un tour en voiture.
You will drive me mad. Tu vas me rendre fou.
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. Peu importe la route que tu suis, le trajet jusqu'à la ville ne te prendra pas plus de vingt minutes.
Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic. Les religions, qui condamnent les plaisirs sensuels, poussent les hommes à rechercher les plaisirs du pouvoir. À travers l'histoire, le pouvoir a été le vice des ascétiques.
Can you drive a car? Est-ce que tu sais conduire ?
It's my turn to drive next. C'est à mon tour de conduire ensuite.
I'll drive you somewhere. Je te conduirai quelque part.
At times we go for a drive. Parfois nous allons faire un tour en voiture.
She can drive a car. Elle sait conduire une voiture.
He took her out for a drive. Il l'a emmenée dehors faire un tour en voiture.
I cannot drive a bus. Je ne sais pas conduire un bus.
We sometimes go out for a drive. Nous sortons parfois faire un tour en voiture.
Jack doesn't drive fast. Jack ne conduit pas rapidement.
I went for a drive in the country. J'allai faire un tour en voiture dans la campagne.
And does your son drive? Et ton fils, il conduit, lui ?
It was raining hard, but she insisted on going for a drive. Il pleuvait des cordes, mais elle insista pour aller faire un tour en voiture.
I will drive you home. Je te conduirai chez toi.
Why don't we drive out to the country for a change of pace? Pourquoi n'irions-nous pas faire un tour à la campagne histoire de changer de rythme ?
I'll drive to Detroit. Je vais conduire jusqu'à Detroit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ