Примеры употребления "Death" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все225 mort185 décès12 другие переводы28

City dwellers have a higher death rate than country people do. Les habitants des villes ont un taux de mortalité supérieur à celui des gens de la campagne.

Mayuko was tired to death. Mayuko était morte de fatigue.

He was crushed to death. Il fut écrasé.

Murder is punishable by death. Le meurtre est passible de la peine capitale.

Murder is punished by death. Le meurtre est passible de la peine capitale.

I am bored to death. Je m'ennuie à en mourir.

The old man starved to death. Le vieil homme mourut de faim.

The dog is close to death. Le chien est sur le point de mourir.

Overworking was the death of him. L'excès de travail l'a tué.

Through pleasure we must cheat death. Par le plaisir faut tromper le trépas.

I'm always ready for death. Je suis toujours prêt à mourir.

Dative spells the death of the genitive. Le datif sonne le glas du génitif.

Shit! You scared me half to death! Putain ! Tu m'as foutu une de ces trouilles !

His death was a sublime self-sacrifice. Il a sacrifié sa vie.

She was scared to death of her husband. Elle avait une peur bleue de son mari.

The man was on the brink of death. L'homme était à l'agonie

Her death was a great shock to me. Ce fut un grand choc pour moi lorsqu'elle mourut.

Millions of people starve to death every year. Chaque année, des millions de gens meurent de faim.

She was nearly frozen to death in the snow. Elle était près de mourir de froid dans la neige.

So many people are starving to death in the country. Tant de personnes meurent de faim dans le pays.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ