Примеры употребления "Dead" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все147 mort99 morts19 décédé4 à plat2 другие переводы23

показать все

Both her parents are dead. Ses deux parents sont morts.

Both of my parents are dead. Mes parents sont décédés.

The car battery is dead. La batterie de la voiture est à plat.

Latin is a dead language. Le latin est une langue morte.

I suddenly thought of my dead mother. Soudain, j'ai pensé à ma mère décédée.

The batteries in my calculator are dead. Les piles de ma calculatrice sont à plat.

He is all but dead. Il est tout sauf mort.

Children whose parents are dead are referred to as "orphans". Les enfants dont les parents sont décédés sont enregistrés comme "orphelins".

She found a man dead. Elle trouva un homme mort.

Will Apple lose its mojo now that its visionary founder is dead? Apple va-elle perdre sa magie maintenant que son fondateur visionnaire est décédé ?

My parents are both dead. Mes parents sont tous les deux morts.

I thought you were dead. Je pensais que tu étais mort.

Dead men tell no tales. Les morts ne parlent pas.

Both the brothers are dead. Les deux frères sont morts.

I wish you were dead! Je souhaiterais que tu sois mort !

You'll be dead someday. Tu seras mort, un jour.

Is the bird alive or dead? Est-ce que l'oiseau est mort ou vivant ?

He was given up for dead. Il a été laissé pour mort.

Is the snake alive or dead? Le serpent est-il vivant ou mort ?

A dead man deals no blows Homme mort ne fait guerre

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ