Примеры употребления "Companies" в английском с переводом "société"

<>
показать все
His father administers some companies. Son père dirige quelques sociétés.
Some companies guarantee their workers a job for life. Dans certaines sociétés, les employés peuvent avoir un travail garanti à vie.
Japanese companies have built up a reputation for quality. Les sociétés japonaises ont forgé une réputation de qualité.
Companies with diversified holdings tend to weather economics shocks better. Les sociétés disposant d'actifs diversifiés tendent à mieux encaisser les chocs économiques.
Doctors receiving kickbacks from drug companies to prescribe their products is a growing problem. Les médecins qui reçoivent des pots-de-vin des sociétés pharmaceutiques pour prescrire leurs spécialités est un problème croissant.
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country. Plusieurs autres sociétés s'apprêtent à entrer sur le marché national de la nourriture pour animaux.
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter. Au marché actions de Tokyo, les titres de près de quatre-cent-cinquante sociétés sont négociés de gré à gré.
The company abandoned that project. La société abandonna ce projet.
The company accepted his application. La société accepta sa candidature.
The company employs 500 workers. La société emploie 500 ouvriers.
We resumed negotiations with that company. Nous avons repris les tractations avec cette société.
I work for an oil company. Je travaille pour une société pétrolière.
He pocketed the company's money. Il s'est mis l'argent de la société dans la poche.
I'm a salesman for our company. Je suis représentant de commerce pour notre société.
He has done much for his company. Il a beaucoup fait pour sa société.
The bank loaned the company $1 million. La banque a prêté 1 million de dollars à la société.
The company wants to hire 20 people. La société veut embaucher vingt personnes.
He represented our company at the conference. Il représentait notre société à la conférence.
That company's stock price fell yesterday. Le prix de l'action de cette société a chuté hier.
One must be an executive in some company. On doit être cadre dans une société quelconque.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ