Примеры употребления "Come in" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 entrer32 monter1 другие переводы21

показать все

You must not come in. Tu ne dois pas entrer.

Get out or come in. Sors ou entre.

You may come in now. Tu peux entrer, maintenant.

Why don't you come in? Pourquoi n'entrez-vous pas ?

Please knock before you come in. Veuillez frapper avant d'entrer.

Please, come in and sit down. Entrez et asseyez-vous, s'il vous plait.

Either go out or come in. Soit tu sors soit tu entres.

Don't come in here, please! N'entrez pas, s'il vous plait !

I didn't hear you come in. Je ne t'ai pas entendu entrer.

I stepped aside so that he could come in. Je fis un pas de côté pour lui permettre d'entrer.

Tom's at the door. Please ask him to come in. Tom est à la porte. S'il te plaît, dis-lui d'entrer.

Your sneakers are dirty; take them off before you come in. Tes chaussures de sport sont sales ; retire-les avant d'entrer.

He said he would not come in, but he came in after all. Il a dit qu'il n'entrerait pas, mais il est finalement entré.

We had to close the windows so that the mosquitoes wouldn't come in. Nous dûmes fermer les fenêtres afin que les moustiques n'entrent pas.

There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer. Il y a une chose que nous faisons chaque fois que nous lisons, que nous en soyons conscients ou non ; nous entrons en contact avec la personnalité de l'écrivain.

He came in through the window. Il est entré par la fenêtre.

The tide is coming in. La marée monte.

The maid came in bearing a cake. La soubrette est entrée portant un gâteau.

He came in with his eyes shining. Il entra, les yeux brillants.

Stop talking when the teacher comes in. Arrête de parler quand le professeur entre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ