Примеры употребления "Call a spade a spade" в английском

<>
Call a spade a spade. Appeler un chat un chat.
Let's call a spade a spade. Appelons un chat un chat.
President Lincoln was what we call a self-made man. Le Président Lincoln était ce qu'on appelle un autodidacte.
He is what we call a man of culture. Il est ce qu'on appelle un homme de culture.
He is what you might call a bookworm. Lui, c'est le genre de personne que l'on pourrait qualifier de rat de bibliothèque.
He is what we call a walking dictionary. Il est ce que nous appelons un dictionnaire ambulant.
If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber. Si tu ne peux pas réparer la tuyauterie, nous devrons appeler un plombier.
The biblical Tower of Babel is what architects call a ziggurat. La tour de Babel de la Bible est ce que les architectes nomment une zigounette.
He is what we call a musical genius. Il est ce que nous appelons un génie de la musique.
Could you call a doctor, please? Pourriez-vous appeler un médecin, s'il vous plaît.
He is what we call a pioneer. Il est ce qu'on appelle un pionnier.
If anyone were to talk to me like that, I would call a police. Si quelqu'un me parlait de la sorte, j’appellerais la police.
She is what we call a talented woman. Elle est ce que nous appelons une femme douée.
She told us that we must call a doctor immediately. Elle nous dit que nous devions appeler un médecin immédiatement.
She is what one would call a cultured woman. Elle est ce qu'on appelle une femme cultivée.
I think it's time for me to call a doctor. Je pense qu'il est temps pour moi d'appeler un médecin.
He is what we call a scholar. Il est ce qu'on appelle un lettré.
This we can call a work of art. Ceci, nous pouvons l'appeler une oeuvre d'art.
We must call a cat a cat. Il faut appeler un chat un chat.
Call me! Appelle-moi !
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ