Примеры употребления "By the way" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 à propos2 другие переводы19

показать все

By the way, have you heard from her since then? À propos, avez-vous entendu parler d'elle depuis ?

By the way, do you think there's anything after death? À propos, pensez-vous qu'il y ait quelque chose après la mort ?

By the way, where are you from? Au fait, d'où es-tu ?

By the way, what do you do? Au fait, quel est votre métier ?

By the way, where do you live? Au fait, où vivez-vous ?

By the way, where does he live? Au fait, où habite-t-il ?

By the way, what is your address? Au fait, quelle est votre adresse ?

By the way, are you free tonight? Au fait, serais-tu libre ce soir ?

By the way, how many kids are going? Au fait, combien d'enfants y vont ?

By the way, do you play the violin? Au fait, est-ce que tu joues du violon ?

By the way, have you seen him lately? À ce propos, l'as-tu vu dernièrement ?

It's a good sentence, by the way. C'est une bonne phrase, du reste.

I live by the way of the samurai. Je vis selon la voie du samouraï.

By the way, I think you're really nice. Au fait, je pense que vous êtes vraiment chouette.

By the way, I have something to tell you. Au fait, j'ai quelque chose à te dire.

By the way, have you ever been to Hokkaido? Au fait, êtes-vous déjà allé à Hokkaido ?

By the way, how many of you are keeping a diary? Du reste : combien d'entre vous tiennent-ils un journal ?

By the way, what happened to the money I lent you? Au fait, qu'est-il arrivé à l'argent que je t'ai prêté?

By the way, today is the 8th of June — my wife's birthday. Au fait, c'est aujourd'hui le 8 juin - l'anniversaire de ma femme.

By the way, do you think that when you die that's it? Du reste, penses-tu que quand tu es mort, c'en est fini ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ