Примеры употребления "Bullet" в английском

<>
показать все
The bullet found its mark. La balle atteignit sa cible.
The bullet penetrated his muscular chest. La balle a perforé son torse musclé.
The bullet cut through an artery. La balle sectionna une artère.
He dashed out like a bullet. Il se rua dehors comme une balle.
He was killed by a single bullet. Il fut tué d'une seule balle.
A new kind of bullet had been invented. Une nouvelle sorte de balle avait été inventée.
A pistol bullet went clean through his leg. Une balle de pistolet a traversé sa jambe.
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition. La balle pénétra sa poitrine, le laissant dans un état critique.
A doctor tried to remove the bullet from his back. Un docteur tenta d'extraire une balle de son dos.
A doctor tried to remove the bullet from the president's head. Un médecin tenta de retirer la balle de la tête du président.
President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear. Le Président Lincoln fut assassiné d'une balle dans la tête, juste derrière l'oreille gauche.
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. Une fois, quand j'étais allé chez mon ami Kawai, il tira avec un pistolet. Il pensait qu'il n'était pas chargé et il visa ma bouche, mais il l'était et la balle rasa mon oreille avant de frapper la garde-robe.
It’s a weapon without bullets. C'est une arme sans balles.
The air was full of flying bullets. Les balles volaient partout dans l'air.
Golden guns don't protect you from bullets. Les pistolets d'or ne protègent pas des balles.
The police will get you to find the bullets. La police vous fera trouver les balles.
I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets. J'ai entendu que l'on peut tuer les loups-garous en leur tirant dessus avec des balles en argent.
There is no magic bullet. Il n'y a pas de remède miracle.
The bullet train came roaring past. Le train à grande vitesse passa en rugissant.
Take it! It's a magic bullet. Prends-le ! C'est un remède miracle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ