Примеры употребления "Blue" в английском

<>
Переводы: все89 bleu76 другие переводы13
показать все
This came like a bolt from the blue. C'est arrivé comme un coup de tonnerre.
She looks blue for some reason. Je ne sais pas pourquoi, mais elle semble déprimée.
I always feel blue on Mondays. J'ai toujours le cafard les lundis.
When it rains, she feels blue. Elle a le cafard quand il se met à pleuvoir.
His face turned blue with anger. Il était rouge de colère.
I was feeling blue all day. Je me sentais déprimé toute la journée.
Blue Sky Sport is closed every Thursday. Blue Sky Sport est fermé tous les jeudis.
Two high school boys beat Tom black and blue. Deux lycéens ont cassé la figure à Tom.
What's wrong with her? She's looking kind of blue. Elle ne va pas bien ? Elle semble être un brin déprimée.
He is caught between the devil and the deep blue sea. Il est pris entre deux feux.
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue. Parfois les idées les plus brillantes semblent venir de nulle part.
You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me. Tu peux raconter ce que tu veux, mais tu n'arriveras jamais à me convaincre.
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans! Mon vieux, ce qu'elle avait l'air ridicule en se pointant à cette soirée habillée en jeans !
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ