Примеры употребления "As soon as" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все134 dès que60 aussitôt que13 другие переводы61

показать все

Come as soon as possible. Viens aussi vite que possible.

Please come as soon as possible. S'il te plaît, viens le plus vite possible.

Get it done as soon as possible. Fais-le faire le plus tôt possible.

I'll come here as soon as possible. Je viendrai ici aussi vite que possible.

As soon as she comes, we will begin. Dès qu'elle arrivera, nous commencerons.

Let's finish this work as soon as possible. Finissons ce travail aussi vite que possible.

I want this photograph developed as soon as possible. Je veux que cette photo soit développée aussi vite que possible.

He ran away as soon as he saw me. Il s'est éclipsé dès qu'il m'a vu.

Let's leave as soon as he gets back. Partons dès qu'il est revenu.

I'll call back as soon as I can. Je rappellerai aussi vite que je peux.

You should call your mother as soon as possible. Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible.

Let me know as soon as he comes back. Informez-moi aussitôt qu'il revient.

As soon as he comes back, let me know. Dès qu'il sera de retour, dis-le-moi.

As soon as they return, I will telephone you. Dès qu'ils sont de retour, je vous téléphone.

Let's go as soon as it stops raining. Allons-y dès qu'il s'arrêtera de pleuvoir.

As soon as he returns, I will tell you. Dès qu'il reviendra, je vous le dirai.

You had better go home as soon as possible. Tu ferais mieux d'aller chez toi le plus tôt possible.

As soon as he saw me, he ran away. Dès qu'il m'a vu, il s'est enfui.

As soon as he went to bed, he fell asleep. Aussitôt qu'il alla au lit, il s'endormit.

As soon as it gets dark, the fireworks will start. Dès qu'il fera nuit, les feux d'artifice commenceront.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ