Примеры употребления "Anybody" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все54 personne18 quelqu'un13 n'importe qui4 aucun1 другие переводы18

показать все

He didn't see anybody. Il n'a vu personne.

Did you see anybody there? Avez-vous vu quelqu'un par ici ?

Anybody would be better than nobody. N'importe qui sera mieux que personne.

Mother gets up earlier than anybody else in my family. Mère se lève plus tôt qu'aucun autre de ma famille.

There isn't anybody else. Il n'y a personne d'autre.

Has anybody solved this mystery? Est-ce que quelqu'un a résolu ce mystère ?

She works as hard as anybody does. Elle travaille aussi dur que n'importe qui.

I didn't see anybody. Je n'ai vu personne.

Has anybody seen my beer mug? Quelqu'un a-t-il vu ma chope à bière ?

The composition of the writings in question, is of that kind that anybody might do it. La rédaction des écrits en question est telle que n'importe qui pourrait la réaliser.

She didn't visit anybody. Elle ne rendit visite à personne.

Has anybody here been to Hawaii? Quelqu'un ici est-il allé à Hawaï ?

If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them. Si vous écrivez votre adresse sur une page web, n'importe qui peut trouver où vous habitez si ça le chante.

War doesn't make anybody happy. La guerre ne rend personne heureux.

"Has anybody phoned the police?" "I have." « Quelqu'un a-t-il téléphoné à la police ? » « Oui, moi. »

Did anybody call on you yesterday? Personne n'est venu prendre de tes nouvelles hier ?

He asked me whether anybody was there. Il m'a demandé s'il y avait quelqu'un ici.

He can do it if anybody. Il peut le faire s'il n'y a personne.

Does anybody know how the fire started? Quelqu'un sait-il comment le feu s'est déclenché ?

I have never killed nor injured anybody. Je n'ai jamais tué, ni blessé personne.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ