Примеры употребления "Along" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все117 le long de21 long de2 другие переводы94

We walked along the river. Nous marchâmes le long de la rivière.

Along the whole length of the pew hymnals are placed at regular intervals. Tout au long du banc sont disposés des livres de cantiques à intervalles réguliers.

He walked along the river. Il marchait le long de la rivière.

All at once, I saw two figures: one a little man who was stumping along eastward at a good walk, and the other a girl of maybe eight or ten who was running as hard as she was able down a cross street. Soudainement, je vis deux silhouettes : l'une d'un petit homme qui marchait d'un bon pas lourd en direction de l'est et l'autre d'une fille de peut-être huit ou dix ans qui courait à perdre haleine au long d'une rue de traverse.

Please cut along the dotted line. Veuillez découper le long des pointillés.

I would walk along the river. J'avais l'habitude de marcher le long de la rivière.

They walked along a narrow path. Ils ont marché le long d'un chemin étroit.

Cherry trees are planted along the street. Des cerisiers sont plantés le long de la rue.

One day he was walking along the street. Un jour il marchait le long de la rue.

I would like to walk along the river. Je voudrais marcher le long de la rivière.

They sailed along the west coast of Africa. Ils ont navigué le long de la côte occidentale de l'Afrique.

Members of that tribe settled along the river. Les membres de cette tribu se sont établis le long du fleuve.

The police pursued the stolen vehicle along the motorway. La police poursuivit le véhicule volé le long de l'autoroute.

People massed along the streets to watch the parade. Les gens s'amassèrent le long des rues pour regarder la parade.

They were walking along the street arm in arm. Ils marchaient le long de la rue bras-dessus bras-dessous.

I walk my dog along the river every morning. Je promène mon chien le long de la rivière chaque matin.

I walked along the beach when the tide ebbed. J'ai marché le long de la plage lorsque la marée descendait.

He said, "Let's take a walk along the river." "Allons marcher le long de la rivière", dit-il.

There is a narrow path running along by the cliff. Un étroit chemin court le long de la falaise.

We often took a walk along the seashore together in the morning. Nous nous promenions souvent ensemble le long de la côte le matin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ