Примеры употребления "Add" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все99 ajouter75 additionner5 другие переводы19

показать все

That doesn't add up. Ça ne fait pas le compte.

Please add up the bill. Mettez ça sur la note.

These figures don't add up. La somme de ces chiffres ne colle pas.

Don't add too much salt. Ne mets pas trop de sel.

I add a few finishing touches. J'ai rajouté quelques touches finales.

The figures add up to 230. Les chiffres ont un total de 230.

Don't you add some sugar? Tu ne mets pas de sucre ?

Add 5 and 2, and you get 7. Cinq plus deux égalent sept.

Add 5 to 3 and you have 8. Cinq plus trois égalent huit.

It is now necessary to add another rule. Il est désormais nécessaire de rajouter une nouvelle règle.

Add six and four and you have ten. Six et quatre font dix.

My mother forgot to add salt to the salad. Ma mère a oublié de saler la salade.

Add a little more milk to my tea, please. Un peu plus de lait dans mon thé, s'il vous plaît.

You cannot add a real number and an imaginary number. On ne peut faire la somme d'un nombre réel et d'un nombre imaginaire.

Hand mixers provide a nice way to add air to batter. Les batteurs à main sont un bon moyen d'aérer la pâte à beignet.

He's not smart enough to add numbers in his head. Il n'a pas assez de cervelle pour faire des additions de tête.

He isn't smart enough to add up numbers in his head. Il n'a pas assez de cervelle pour faire des additions de tête.

Sadako wanted to add more, but her mouth just didn't want to open enough to make the words anymore. Sadako voulait dire plus mais sa bouche et sa langue ne voulaient pas bouger.

'Guillaume and Lebas' will that not make a good business name? We might add, 'and Co.' to round off the firm's signature. Guillaume et Lebas, ces mots ne feraient-ils pas une belle raison sociale ? On pourrait mettre et compagnie pour arrondir la signature.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ