Примеры употребления "Accepting" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все120 accepter116 admettre2 prendre1 recevoir1

She talked him into accepting the bribe. Elle le persuada d'accepter le pot-de-vin.

I persuaded him into accepting the offer. Je l'ai persuadé d'accepter la proposition.

Sometimes, accepting help is harder than offering it. Parfois, il est plus difficile à accepter de l'aide que de l'offrir.

He cannot help accepting his boss's order. Il n'a pas d'autre choix que d'accepter les ordres de son patron.

In accepting the money, he lost the respect of the people. En acceptant l'argent, il perdit le respect des gens.

Searching for the truth is easy. Accepting the truth is hard. Rechercher la vérité est facile. Accepter la vérité est difficile.

Accepting the other's norms is submitting to the other's power. Accepter les normes des autres, c'est se soumettre à leur pouvoir.

Everyone knows that he's no saint. By defending him, we'd be accepting and encouraging his views. Chacun sait que ce n'est pas un saint. En le défendant, nous accepterions et encouragerions ses points de vue.

After six months in China, you will realize that you regret not accepting that pizza before you left. Après six mois en Chine, tu verras que tu regretteras de ne pas avoir accepté cette pizza avant de partir.

We gladly accept your offer. Nous acceptons ton offre avec plaisir.

It was accepted that the problem indeed existed. On admit que le problème existait bien.

We shouldn't accept his explanation at face value. Nous ne devrions pas prendre son explication pour argent comptant.

It is safe to wager that every public idea and every accepted convention is foolish because it has suited the majority. Il y a à parier que toute idée publique, toute convention reçue, est une sottise, car elle a convenu au plus grand nombre.

I cannot accept this gift. Je ne peux pas accepter ce cadeau.

More students apply to the university than can be accepted. Davantage d'étudiants se portent candidats à l'université qu'il ne peut en être admis.

I'll accept your offer. Je vais accepter votre offre.

Do you accept Visa card? Acceptez-vous les cartes Visa ?

Accept a person's love. Accepte l'amour de quelqu'un.

Please accept my sincerest condolences. Veuillez accepter mes sincères condoléances.

We do not accept tips. Nous n'acceptons pas les pourboires.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ