Примеры употребления "york city" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все285 йорк сити5 другие переводы280

So we're based in New York City. Итак, мы находимся в Нью Йорк Сити.

By the most significant measures, the greenest community in the United States is New York City, the only American city that approaches environmental standards set elsewhere in the world. И если учитывать проведение самых важных мероприятий, то самой «зеленой» коммуной в Соединенных Штатах является Нью-Йорк Сити, единственный американский город, который укладывается в стандарты по охране окружающей среды, принятые в других местах мира.

And in fact, these same cells that are affecting Kimbo here are also found affecting dogs in New York City, in mountain villages in the Himalayas and in Outback Australia. И по правде говоря, эти самые клетки которые поражают Кимбо здесь были так же обнаружены у собак в Нью-Йорк Сити, в горных деревнях в Гималаях и в необжитых районах Австралии.

But, based on the film – and on a recent panel discussion with the filmmakers and a Muppets spokesman in New York City – it was undermined by a common flaw in such partnerships. Но, судя по фильму – и по последним групповым обсуждениям с создателями фильма и представителем программы «Маппет-шоу» в Нью-Йорк Сити – этот идеализм был разрушен обычным стечением обстоятельств, присущим подобного рода совместным проектам.

Or if we imagine the New York City metropolitan area, currently home to 12 million people, but 12 million people in the future, perhaps living at the density of Manhattan, in only 36 percent of the area, with the areas in between covered by farmland, covered by wetlands, covered by the marshes we need. Или, если мы представим агломерацию Нью-Йорк Сити сегодня с населением 12 миллионов человек, и 12 миллионов человек в будущем, возможно, живущих в густонаселенном Манхэттене- только на 36% территории, с сельскохозяйственными угодьями между районами, с болотистой местностью, с маршами, которые нам нужны,

New York City, here we come! Полный вперед в Нью-Йорк!

I lived in New York City. Я жил в Нью-Йорке.

I was born in New York City. Я родился в Нью-Йорке.

New York City is looking into one. В Нью-Йорке он рассматривается.

Residents of New York City know this well. Жителям Нью-Йорка это хорошо известно.

They were wild-posted around New York City. Эти постеры произвольно расклеили по Нью-Йорку.

For every freestanding structure in new york city? Для каждого отдельно стоящего здания в Нью-Йорке?

Can you ship it to New York City? Вы можете выслать это в Нью-Йорк?

How large is the population of New York City? Как велико население Нью-Йорка?

The King of New York City Alex the Lion! Король Нью-Йорка Лев Алекс!

The group was incorporated in New York City in 1940. Хабад переехал в Нью-Йорк в 1940 году.

I'm a downtown New York City rock legend, okay? Я легенда рока в центральной части Нью-Йорка, понятно?

Mona is with the decathlon team in New York City. Мона с командой по десятиборью в Нью-Йорке.

I had spent my first sabbatical in New York City. Свой первый творческий отпуск я провёл в Нью-Йорке.

All of which brings us back to New York City. Здесь мы возвращаемся обратно в Нью-Йорк.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ