Примеры употребления "yields" в английском с переводом "доходность"
Переводы:
все1083
доходность375
приносить163
доход97
приводить88
результат68
урожай63
уступать32
выдавать8
выход продукции7
выработка5
добыча4
другие переводы173
2. Treasury yields move north once again.
2. Доходность казначейских бумаг США не начнет снова увеличиваться.
Higher yields traditionally lend support to the dollar.
Более высокая доходность традиционно оказывает поддержку доллару.
German yields fell to another record low Friday.
Доходность в Германии упала на другой рекордно низкого уровня пятницы.
US yields rise on jobless claims, USD benefits
Доходность по ценным бумагам США растет на данных на пособие по безработице, USD получил поддержку.
3. Will the Eurozone buy bonds with negative yields?
3. Будет ли Еврозона покупать облигации с отрицательной доходностью?
Portuguese yields are below Treasuries out to 10 years!
Португальская доходность ниже казначейской до 10 лет!
Plunge in Bund yields suggests EUR can fall further
Падение доходности в облигациях предполагает, что EUR может и дальше падать.
The chart below shows US Treasury yields and core PCE.
На графике ниже отображены доходность казначейских бумаг США и базовый PCE.
And, in Japan, ten-year yields are below 0.4%.
А в Японии доходность по десятилетним облигациям составляет менее 0,4%.
This pair tends to have a close relationship with Treasury yields.
Эта пара, как правило, имеет тесную взаимосвязь с доходностью казначейских бумаг США.
Yields on German Bunds are now negative out to eight years.
Доходность по немецким облигациям в настоящее время отрицательна, если исходить из их прибыльности за последние 8 лет.
3 Numbers: US mortgage puzzle, US jobless claims, US Treasury yields
Три показателя: ипотека и пособие по безработице, доходность ГКО США
The new Troika in town: Inflation, Treasury yields, and the USD
Возможна новая тройка: инфляция, доходность казначейских бумаг и USD
Economics, yields and safe haven flows are powerful drivers of the pound.
Экономические факторы, доходность и безопасные инвестиции являются мощными двигателями фунта.
Lower yields on assets lowers the interest rates for borrowing money overall
Низкая доходность по активами понижает процентные ставки на займ денег в целом
Today, yield hungry traders are driving up bond prices with yields around 8%.
Сегодня трейдеры повышают цены на облигации с доходностью в 8%.
Given its tight correlation with US treasury yields, the USD/JPY remains vulnerable.
Учитывая плотную корреляцию с доходностью казначейских бумаг США, пара USD/JPY остается уязвимой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама