Примеры употребления "yell" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все48 вопить7 другие переводы41

I'd just yell for help. Я буду звать на помощь.

I trust the enclosed document will let you conclude your business and return to Yell County. Надеюсь, документ, что прилагается к письму, позволит вам завершить все свои дела, и вернуться округ Йелл.

Why didn't you yell for help? Так почему же ты не звал на помощь?

Don't try to yell for help, or we will kill you. И не пытайся звать на помощь, или мы тебя убьем.

Don't yell at me. Не кричи на меня.

Yell it out, what year? Громко кричите, какой год?

Tobin, yell from your diaphragm. Тобин, используй свою диафрагму.

Suppose I yell the roof off. Допустим, я выбегу и закричу.

Hey, moneybags, don't yell at her! Эй, толстосумы, не кричите на нее!

You yell, I pretend I'm fainting. Ты кричишь, а я падаю в обморок.

You're not gonna yell or cry. Ты не собираешься голосить или плакать.

Tom didn't have to yell at me. Том не должен был кричать на меня.

Cry your lungs out when you want to yell И кричи изо всех сил, если хочется кричать

Roll on top of a man and yell action. Взобраться на мужчину и закричать "мотор".

Don't yell at me - I'm a double widower. Не ори на меня - я двойной вдовец.

It's got a waist, and she didn't yell. На платье корсаж, а она не орала.

Yell her that I will never give Magda a divorce. Скажи её, что я никогда не дам Магде развод.

You don't have to yell at your heart so much. Не надо так сильно ругать своё сердце.

Do people often yell "I hit the jackpot" in your meetings? А часто на встречах люди кричат "Я выиграл джекпот"?

Come on, I want to stand up in the sun roof and yell bwah! Давай, я хочу на ходу высунуться из люка и кричать!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ