Примеры употребления "ye" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все60 вы12 другие переводы48

показать все

I do thank ye, sir. Благодарю вас, сэр.

I do thank ye, Doctor. Благодарю вас, доктор.

Awake, ye heathens, and hold! Очнитесь, бессердечные язычники!

God ye good morrow, gentlemen. С добрым утром, синьоры.

What is that, ye olde Bluetooth? Это что, старинный блютуз?

And ye lost yer hair ribbon yesterday. А вчера ленту для волос.

That's twice ye caught me napping. Уже дважды ты застал меня врасплох.

Abandon hope, all ye who enter here. Оставь надежду, всяк сюда входящий.

Or has castle life made ye soft? Или жизнь в замке размягчила тебя?

I know ye have yer doubts about Sandringham. Я знаю, ты сомневаешься насчет Сандрингема.

Or I'll clout your ears for ye. Или я дам тебе затрещину.

Farewell To The Reset, We Hardly Knew Ye Прощай, перезагрузка, мы тебя почти не знали

Thanks to ye, we have the final piece. Благодаря вам, к нам попал последний медальон.

Jeanie, ye can set the table for two. Джини, можешь накрыть стол на двоих.

Mark ye well the words of old Bill Gaye. Да пребудут в чести слова старого Билла Гея.

Kinsman or not, I don't owe ye this. Родственник или нет, я тебе ничего не должен.

Yer no wearing that to the ceremony, are ye, lass? Ты ведь не это наденешь на церемонию, не так ли, милочка?

Repent ye, for the Kingdom of Heaven is at hand. Покайтесь, ибо приблизилось Царствие Небесное.

The laudanum will help ye sleep through this trying time. Настойка опия поможет вам заснуть в это непростое время.

I'll thank ye to take your hands off my wife. Я бы попросил вас убрать руки от моей жены.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ