Примеры употребления "worthy leader" в английском

<>
Alak has proven a worthy leader. Алак показал себя достойным лидером.
They're not worthy of a leader like you. Они не достойны такого вождя, как ты.
If you can not deal with a few bandits, is not worthy of being a leader. Если вы не можете справиться с парой разбойников, вы не можете быть лидером.
The one who is worthy is a genius leader such as myself. Его достоин только такой выдающийся лидер как я.
It is worthy to note that the President has no nominee on the first four commissions and can only name the chairman of the Human Rights Commission in consultation with the Leader of the Opposition. Следует отметить, что президент не выдвигает никаких кандидатур в состав первых четырех комиссий и может лишь назначать в консультации с лидером оппозиции председателя Комиссии по правам человека.
Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): I should like first of all to join with all previous speakers who have expressed their sincere and heartfelt condolences to our brothers from the delegation of the United Arab Emirates for the loss of their leader, His Highness Sheikh Zayed bin Sultan Al-Nahyan, who was an eminent and very worthy man. Г-н Мекдад (Сирийская Арабская Республика) (говорит по-арабски): Прежде всего, я хотел бы присоединиться ко всем предыдущим ораторам, которые выразили свои искренние и сердечные и сердечные соболезнования нашим братьям из делегации Объединенных Арабских Эмиратов в связи с кончиной их руководителя его высочества Заида бен Султана Аль-Нахйяна, который был известным и выдающимся деятелем.
Similarly, the centrist leader François Bayrou, has proposed imposing a "Tobin tax" (named after its creator, the Nobel laureate economist James Tobin) on financial transactions, with the proceeds to be used to support socially worthy causes. Подобным образом лидер центристской партии Франсуа Бэру предложил ввести "налог Тобина" (названный в честь его создателя, лауреата Нобелевской премии экономиста Джеймса Тобин) на финансовые сделки, доходы от которого должны пойти на социальные нужды.
A wise leader knows when to follow. Мудрый лидер знает, когда слушать.
His behavior is worthy of praise. Его поведение заслуживает похвалы.
Take me to your leader. Отведите меня к вашему главному.
His performance was worthy of praise. Его выступление было достойно похвалы.
The leader of the party is a famous scientist. Лидер партии - известный учёный.
Even the worthy Homer sometimes nods. И на старуху бывает проруха.
They looked up to John as their leader. Они относились к Джону как к своему лидеру.
The problem is worthy of being remembered. Эту проблему стоит помнить.
We look up to him as our leader. Мы посмотрели на него, как на нашего лидера.
Your proposal is worthy of being considered. Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть.
I am the leader of this team. Я капитан команды.
This is a man worthy of respect. Этот человек достоин уважения.
For years now our company has been the market leader in this sector. Вот уже много лет наше предприятие принадлежит к ведущим на рынке в этой отрасли.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ