Примеры употребления "worked hard" в английском с переводом "работать усердно"

<>
I regret not having worked hard in my youth. Жалею, что в молодости не работал усердно.
And they worked absolutely very, very, very hard. И они работали очень и очень усердно
We have a press that just gives him a free pass because he's black so he doesn't have to work hard like the rest of us who play by the rules. И теперь он может работать не так усердно как все мы живущие по правилам.
You don't have to work so hard. Вам не нужно работать так усердно.
That is no criticism of those who work - often very hard - in the European Parliament. Это не критика в адрес тех, кто работает - часто очень усердно - в Европейском парламенте.
I'm not gonna work very hard, and you're gonna have to pay me a lot. Работать я буду не слишком усердно, и платить ты мне будешь дофига.
But I wasn't working particularly hard, and I got the job done in half the time. Но я не работал так уж усердно, и я сделал работу за половину обычного времени.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!