Примеры употребления "with a" в английском

<>
Could you exchange it with a different one? Можете заменить его на другой?
The game ended in a draw with a score 6-6. Игра окончилась ничьёй со счётом 6:6.
I'll start with a beer. Я начну с пива.
With a scream the spectators scattered. Зрители с криком разбежались.
She stirred the soup with a spoon. Она помешала суп ложкой.
A man with a full belly thinks no one is hungry. Сытый голодного не понимает.
Please write with a pen. Пожалуйста, напишите ручкой.
Measure the length of the stick with a ruler. Измерьте длину палки линейкой.
Please write with a pencil. Пожалуйста, пишите карандашом.
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. Он говорил с оттенком сарказма в голосе.
What children! You send them to get candy and they return with a dog! Ну что за дети! Посылаешь их за конфетами, а они приводят собаку!
Run one's enemy through with a sword. Прогнать врага мечом.
When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse. Когда Sony вернулась, предложив два миллиарда, CBS не смогла отказать.
He greeted me with a smile. Он поприветствовал меня улыбкой.
A person with a new idea is a crank until the idea succeeds. Человека с новой идеей считают чудаком - до тех пор, пока он не преуспевает воплотить идею в жизнь.
I saw Jane go into her classroom with a smile. Я видел, как Джейн вошла в свой класс с улыбкой.
Cover the cut with a bandaid. Заклей ранку пластырем.
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus. В общем, это потому, что файл «план.doc», который я послал(а) в прошлом сообщении, был заражён вирусом.
We captured cicadas with a net. Мы ловили цикад сеткой.
I would like steak with a baked potato. Я бы хотел бифштекс с печёной картошкой.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ