Примеры употребления "winos" в английском

<>
Переводы: все16 пьяница4 другие переводы12
показать все
The dead winos had no relatives to complain about their fire bombing. У мертвых пьяниц не было родственников, которые могли бы пожаловаться на их смерть.
Like these poor old winos didn't have it bad enough already. Как будто этим старым пьяницам и без того не достаточно плохо.
Well, what are you, a wino? Ты что, пьяница?
You paged me because you couldn't handle a few stitches on a wino? Вы вызвали меня, потому что не смогли наложить пару стежков на пьяницу?
Even the winos look better. Даже алкаши выглядят лучше.
That's how all the winos do it. Так все алкаши делают.
They won't have crack, they're winos. У них нет крэка, они обычные алкаши.
The winos never tell anything except to Captain George. Алкаши никому ничего не рассказывают, кроме капитана Джорджа.
You think I want my kids around a bunch of winos? Думаешь я хочу чтобы мои дети сидели с забулдыгами?
Owner said it worked well enough to scare off the winos. Владелец сказал, что это помогает отпугивать алкашей.
That place is a rats' nest of dope fiends, winos, and bums. Это же крысиное гнездо нариков, алкашей и бездомных.
Oh, this time we will be two winos living under a freeway overpass. На этот раз мы будем двумя алкашами живущими под мостом.
For all we know, the damn winos know who the hell we are! Насколько мне известно, даже чертовы алкаши знают, кто мы, черт побери, такие!
I mean, most of your temps look like winos, man, and they're guys. Просто, большинство твоих работяг - алкаши, и они ведь мужики.
Hey, Carl, you heard what Goodwill did with all the clothes so old and so ugly - even the winos didn't want them? Эй, Карл, ты слышал, что Гудвилл сделал со всей той старой и уродливой одеждой, которую даже алкаши не носят?
Well, one of the winos, a guy they call the "Prophet", was in here babbling about something strange going on down there the other night. Ну, один из тех алкашей, парень, которого называют "Предсказатель", был здесь и болтал о том, что что-то странное происходило там на днях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ