Примеры употребления "wino" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 пьяница4 другие переводы15

Well, what are you, a wino? Ты что, пьяница?

You paged me because you couldn't handle a few stitches on a wino? Вы вызвали меня, потому что не смогли наложить пару стежков на пьяницу?

The dead winos had no relatives to complain about their fire bombing. У мертвых пьяниц не было родственников, которые могли бы пожаловаться на их смерть.

Like these poor old winos didn't have it bad enough already. Как будто этим старым пьяницам и без того не достаточно плохо.

How you doing there, wino? Что ты здесь делаешь, алкаш?

Practically killed the wino anyway. В любом случае, я почти прибил алкаша.

Why do you smell like a wino? Почему от тебя пахнет вином?

And now his shoulder says, "Wino forever." Теперь татуировка гласит: "Wino навсегда" .

An old wino and a fat hustler? Старый алкаш и толстая шлюха?

So I'm gonna babysit a dead wino? А я должен сидеть с мёртвым бомжарой?

Like putting a fresh liver into an old wino. Это как старому пьянчужке выдать новую печень.

What do you think I am, that old wino? По вашему, я как тот старый пьянчуга?

So now you're a 17-year-old wino. Будешь 17-летним алкашом.

I wake to the sound of a wino singing. Я проснулся от пения каких-то алкашей.

I ate in the school parking lot with a wino. А я ела на школьной парковке вместе с одним алкашом.

Now, Mr. Wino would you like to sit over here next to the other witness? А теперь, мистер Алкаш не хотели бы вы присесть сюда рядом с еще одним свидетелем?

Strange old, weird old wino, lay-in 'out in the middle of the desert, everybody driving' by, nobody seeing you. Странный чудной старый выпивоха, разлегся посреди пустыни, все едут мимо, тебя никто не видит.

I figure I'll get a ride to Monterey real easy and take the bus there and be in Frisco by nightfall for a big ball of wino yelling with the gang. Я рассчитываю, что легко доберусь до Монтерея и сяду там на автобус и до темноты буду во Фриско на пьяной и вопящей тусовке.

Charlie, please don't take this the wrong way, but if a semi-functioning wino, such as yourself, can date several women at the same time, I'm quite certain I can handle two. Чарли, не пойми неправильно, но если полуживой алкаш, как ты, может встречаться с несколькими женщинами, то я уж точно справлюсь с двумя.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ