Примеры употребления "window" в английском с переводом "витрина"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3133 окно2606 оконный42 витрина34 окошко23 иллюминатор15 окошечко1 оконце1 другие переводы411

показать все

It's like window shopping. Это как глазеть на витрины магазинов.

In a photo studio window. Портрет на витрине фотостудии.

I'm a window dresser. Я декоратор витрин.

I won't be window dressing. Я не буду заниматься оформлением витрины.

And this is a window display. Это - витрина.

Decorations, the window, the nativity scene. Украшения, витрина, кукольный рождественский вертеп.

They's all window shopping tonight, baby. Все они разглядывают витрины сегодня, детка.

This is why I so love window shopping. Вот почему я так люблю любоваться витринами.

He pressed his face against the shop window. Он прижался лицом к витрине.

I was just looking in the window and then. Я засмотрелась на витрину, и.

I saw one yesterday in a show window downtown. Я видела другую в витрине магазина.

Excuse me, how much is that doggy in the window? Простите, сколько стоит собачка в витрине?

So you're applying for a job as a window dresser? Итак, вы хотите работать оформителем витрин?

After what you did to the front window of that pie shop? После того, как ты врезался в витрину магазина с выпечкой?

But these values are not mere ideological window dressing for Western interests; Но эти ценности - не просто идеологическая витрина для западных интересов;

But God made him overdose in front of our window as a gift. Но Господь послал его передоз именно перед нашей витриной, нам в подарок.

One in the window, picked up a suit - not a tuxedo, but formal. Один возле витрины, взял костюм, не смокинг, но фрак.

Last time I drove by that place there was a 6-foot neon chocolate bar in the window. В последний раз, когда я проезжала там мимо, у них была двухметровая шоколадка выставлена в витрине.

You can do a show in a schoolroom, in an airport, в " в " in a department store window. Можно устроить шоу в классной комнате в школе, в аэропорту - - в витрине магазина.

First year of homicide, right, my partner tackles a suspect through the window of a gypsy smoke shop. Первый год в отделе убийств, мой напарник толкает подозреваемого прямо в витрину цыганского табачного магазина.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ