Примеры употребления "window of opportunity" в английском
Yet the window of opportunity closes quickly.
Тем не менее, действовать нужно быстро, иначе шанс будет упущен.
But the window of opportunity will not stay open forever.
Но окно возможностей не будет открыто вечно.
In any case, the window of opportunity appeared to have been missed.
В любом случае, стратегическое превосходство правительства над банками было упущено.
I have opened the window of opportunity to you at least twice.
Я как минимум дважды распахивал для тебя эту дверь.
The king has a window of opportunity to deliver on his promises.
У короля есть возможность выполнить данные им обещания.
After all, this window of opportunity will not remain open for very long.
В конце концов, это окно возможностей не будет оставаться открытым очень долго.
Nonetheless, the world now has a narrow window of opportunity to eradicate TB.
Тем не менее, для мира сейчас открылось узкое окно возможности для того, чтобы ликвидировать туберкулез.
Yet the window of opportunity for an EU-Kazakh partnership may be closing.
Однако окно возможности для партнёрства ЕС и Казахстана может вскоре исчезнуть.
There is no question that current conditions present a unique window of opportunity.
Никто не ставит под сомнение тот факт, что сложившиеся условия представляют собой уникальную возможность.
But the window of opportunity closes quickly in these and other post-conflict regions.
Но времени на принятие мер в этих и других постконфликтных регионах остается мало.
Last month, we referred to a window of opportunity that was opening for Myanmar.
В прошлом месяце мы отметили наличие новых возможностей, открывающихся перед Мьянмой.
There is a huge window of opportunity for private sector-led development in Africa.
Для развития частного сектора в Африке есть большие возможности.
We hope that our counterparts, too, are ready to take advantage of this window of opportunity.
Мы надеемся, что наши коллеги также готовы использовать создавшиеся возможности.
“It’s unbelievable what window of opportunity that material provides for understanding the key to life.”
«Просто невероятно, какое окно возможностей открывает этот материал для нахождения ключа к жизни».
Currently, India has a window of opportunity, nearly unique in nature, thanks to a huge demographic dividend:
Сейчас у Индии есть "окно возможностей", почти уникальное по своей природе, благодаря огромным демографическим дивидендам:
The historic window of opportunity that was opened during the period of Western liberal internationalism is quickly closing.
Историческое окно возможностей, открывшееся в период западного либерального интернационализма, быстро закрывается.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама