Примеры употребления "win-win" в английском
It doesn't necessarily predict a win-win outcome.
Совсем необязательно ситуация будет беспроигрышной .
Diplomacy is win-win; direct democracy is zero-sum.
Дипломатия – это обоюдный выигрыш (win-win), а прямая демократия – это игра с нулевой суммой.
Fortunately for Rato, addressing the global imbalances can be a win-win situation.
К счастью для Рато, урегулирование глобального дисбаланса может оказаться ситуацией, в которой выигрывают все.
It's going to either be win-win or lose-lose for them.
Для обоих результат будет либо обоюдно позитивный, либо обоюдно негативный.
Of course, failure to secure win-win solutions often results in lose-lose situations.
Конечно, неспособность обеспечить беспроигрышные решения часто приводит к проигрышной ситуации.
The American character prefers displacement to destruction, the win-win to the zero-sum.
Американский характер предпочитает перемещение разрушению, выигрышную для всех стратегию нулевому результату.
In short, surge funding is a win-win initiative, and it must be undertaken urgently.
Иными словам, чрезвычайное финансирование – это выгодная для всех инициатива. К её реализации надо приступать немедленно.
"This is an emerging win-win," Signorelli wrote in a note to clients on Tuesday.
«Намечается обоюдовыгодная ситуация, — написал Синьорелли во вторник в своей аналитической записке для клиентов.
China, meanwhile, has avoided becoming enmeshed in overseas military debacles, emphasizing win-win economic initiatives instead.
Китаю, тем временем, удалось избежать быть впутанным в зарубежные военные передряги, тем самым, вместо этого подчеркнув, беспроигрышность экономических инициатив.
Across Africa, these approaches often aim for a "win-win" outcome: the poor benefit and resources are conserved.
В Африке такие подходы зачастую нацелены на получение обоюдно выигрышных результатов: принести пользу бедным и сохранить природные ресурсы.
Can't you see that you guys posting bail for me, it's a win-win for everyone?
Разве ты не понимаешь, что если ты внесешь залог, то все будут в выигрыше?
So he was stuck with rules that prevented him from letting the win-win solution help his country.
Так он остался с правилами, которые мешали ему внедрить выгодное всем решение, помочь своей стране.
Both of these issues point to a broader flaw in the Western worldview: the belief in win-win solutions.
Обе эти проблемы указывают на более широкий недостаток в Западном мировоззрении: вера в беспроигрышные решения.
But what is a win-win agreement for Exxon and Rosneft is a lose-lose for the rest of us.
Но то, что представляет собой выгодное соглашение и для Exxon, и для «Роснефти», является проигрышем для всех остальных.
If Prescott gives in to their demands, they go out of business, the nurses get nothing, it's a win-win.
Если Прескотт уступит их требованиям, они обанкротятся, и медсестрам ничего не достанется.
Any policy that promotes growth or lowers inequality without negatively affecting the other variable can also be classified as a win-win.
Любую политику, которая содействует росту экономики или снижению неравенства, но при этом не влияет негативно на другие переменные показатели, тоже можно отнести к категории беспроигрышных.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама