Примеры употребления "widescreen" в английском

<>
показать все
24-inch widescreen LCD monitor 24-дюймовый широкоэкранный ЖК-монитор
17-inch widescreen laptop screen 17-дюймовый широкий экран ноутбука
20- and 22-inch widescreen LCD monitors 20- и 22-дюймовые широкоэкранные ЖК-мониторы
13- to 15-inch widescreen laptop screen Широкий экран ноутбука с диагональю 13–15 дюймов
The video will fill the YouTube widescreen 16x9 player. В широкоэкранном режиме видео полностью занимает окно проигрывателя YouTube с соотношением сторон 16:9.
Select Normal or Widescreen, depending on your TV's format. Выберите Нормальный или Широкоэкранный в зависимости от формата телевизора.
A widescreen monitor has both a wider shape and resolution than a standard ratio monitor. Широкоэкранные мониторы отличаются от обычных большей шириной и более высоким разрешением.
This is because the images are designed to display widescreen at a 16:9 aspect ratio. Это происходит потому, что изображение предназначено для отображения в широкоэкранном формате 16:9.
The video will display in the widescreen player at the correct size and ratio with pillarbox bars. В широкоэкранном режиме размер и соотношение сторон кадра не искажены, а к изображению добавлены черные полосы.
If you add letterboxing to a video before uploading it, the widescreen player will add pillarbox bars too. Если до загрузки вы использовали в ролике горизонтальные полосы, широкоэкранный проигрыватель добавит к ним вертикальные.
When you set your TV to 480p, you’ll see a widescreen image letterboxed into a 4:3 space. При установке разрешения 480p широкоэкранное изображение будет отформатировано для отображения на экране 4:3.
In the Slide Size dialog box, you can choose between a standard or widescreen aspect ratio, and you can choose between landscape or portrait orientation. В диалоговом окне "Размер слайда" вы можете выбрать стандартные или широкоэкранные пропорции, а также альбомную или книжную ориентацию.
LCD monitors generally come in two shapes: a standard proportion of width to height of 4:3, or a widescreen ratio of 16:9 or 16:10. Как правило, ЖК-мониторы выпускаются в двух вариантах пропорций ширины к высоте: стандартном (4:3) и широкоэкранном (16:9 или 16:10).
Recommended Aspect Ratio: 1.33:1 / 4:3 / SDTV, 1.375:1 / film, 1.77 / 16.9 / HDTV, 1.85:1 / Film, 2:39:1 or 2:40:1 / Widescreen, no pillar boxing or letter boxing Рекомендуемый формат: 1,33:1/4:3/SDTV, 1,375:1/пленка, 1,77/16,9/HDTV, 1,85:1/пленка, 2:39:1 или 2:40:1/широкоэкранное, без эффектов «экранное каше» или «почтовая марка».
22-inch screen (widescreen): 1680 x 1050 pixels 22-дюймовый (широкий) экран: 1680 x 1050 пикселей
24-inch screen (widescreen): 1900 x 1200 pixels 24-дюймовый (широкий) экран: 1900 x 1200 пикселей
The player will automatically add pillarboxing to 4:3 videos in the 16:9 widescreen player size. Система добавит вертикальные полосы к видео формата 4:3, чтобы привести изображение к формату проигрывателя 16:9.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ