Примеры употребления "why" в английском с переводом "почему"

<>
показать все
But why is it important? Но почему он важен?
Why is the harlot here? Почему здесь блудница?
Why would she do this? Почему она это сделала?
Why am I so optimistic? Почему я настроен так оптимистично?
Why the long face, Tatsuo? Почему хмурое лицо, Тацуе?
Why Bannon Had to Go Почему Бэннон должен был уйти
Why are you so happy? Ты почему такой счастливый?
Why did you look surprised? Почему у тебя было удивленное лицо?
Why would we think this? А почему мы должны так думать?
Why are you still up? Почему не спишь?
Why do we use cookies? Почему мы используем файлы «cookie»?
Q. Why is mail queuing? В. Почему сообщения добавляются в очередь?
Why is this remotely controversial? Почему едва ли стоит по этому поводу переживать?
Why should we study economics? Почему мы должны изучать экономику?
Why are you home, anyways? А почему ты собственно говоря дома?
Why do not Thurs, Douglas. Почему не четверг, Дуглас.
Why is machine translation useless? Почему бесполезен машинный перевод?
Why are they so bitter? Почему они такие стервы?
Why would you think that? Почему ты так думаешь?
Why Taxation Must Go Global Почему налогообложение должно стать глобальным
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ