Примеры употребления "whole time" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все108 все время35 другие переводы73

показать все

I was spellbound the whole time. Я все время была так очарована.

You are in control the whole time. Вы все время контролируете ситуацию.

And were the cameras rolling the whole time? И камеры работали всё время?

Have you been listening in the whole time? Так вы все время подслушивали?

I was cool, calm and collected the whole time. Я все время был хладнокровен, спокоен и собран.

He spent the whole time trying to win that. Он потратил все время пытаясь выиграть это.

Look, I was behind the railing the whole time. Слушайте, я все время был за перилами.

This whole time I've idealized my grandparents' marriage. Я всё время идеализировал брак бабушки с дедушкой.

You knew that service door was there the whole time. Ты знал, что та служебная дверь была там всё время.

She was coming like a freight train the whole time. Она кончала как не знаю кто все время.

No, eye contact the whole time and a lot of kissing. Нет, всё время глаза в глаза, плюс куча поцелуев.

Have you been standing there watching me sleep this whole time? Вы что / тут стояли все время, пока я спал?

And the solution was right in front of me the whole time. И решение было прямо передо мной все время.

Mailer, I want a guard on that process room the whole time. Я хочу, чтобы демонстрационный зал все время охраняли.

Long-term trend followers simply stayed long the whole time, and still remain long. Долгосрочные следователи за трендом оставались в длинных позициях в течение всего времени и до сих пор находятся на рынке.

Mario is standing there the whole time, says absolutely nothing to defend his classmate. Марио стоял там все время и совсем ничего не сказал в защиту однокурсника.

I know, it was a short conversation and you were yelling the whole time. Я знаю, это был короткий разговор и ты все время кричала.

I know for some reason you want us to stay inside the whole time, but. Я знаю, ты почему-то хочешь, чтобы мы всё время оставались здесь, но.

I don't see anybody for the whole time that I'm at sea, generally. Все время, пока я в океане, я практически никого не вижу.

Honey, what do you want me to do, sit around the hotel the whole time watching cable? Милая, что ты хочешь от меня, чтобы я сидел все время в номере и смотрел кабельное?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ