Примеры употребления "whether" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все11837 ли7645 другие переводы4192

показать все

Whether on the scaffold high. Будет ли высоко на эшафоте.

Not sure whether enemy action. Не уверен, было ли это вражеским актом.

Whether all questions are mandatory. Являются ли все вопросы обязательными.

Vakhtang, whether healthy offspring Diana? Вахтанг, здоров ли приплод у Дианы?

Whether it's a freehold? Собственник ли он?

Whether a line is stopped. Прекращено ли действие строки.

Decide whether to use personnel actions. Решите, нужно ли использовать действия персонала.

Zimbabwe tests whether they will deliver. По развитию событий в Зимбабве можно будет судить, так ли это на самом деле.

whether an independent valuer was involved. участвовал ли в переоценке независимый оценщик.

Whether a VoIP gateway is required. является ли шлюз VoIP обязательным;

Much hinges on whether he does. Очень многое зависит от того, понимает ли он это.

Whether to calculate points on a questionnaire. Нужно ли вычислять баллы в анкете.

I never really knew whether it worked. Я никогда не узнал наверняка, сработало ли это для него.

Check whether your raw pixel fires match. Проверьте, совпадает ли значение для срабатывания пикселя.

The question is whether this is true Вопрос в том, верно ли это

Whether the outgoing message size is set Задан ли размер исходящего сообщения.

Whether or not my client committed bigamy. Был ли мой кой клиент двоеженцем.

Specifies whether the field has an index. Указывает, является ли поле индексом.

Whether the service agreement is a template. Является ли соглашение на обслуживание шаблоном.

Determines whether to track field value changes. Указывает, следует ли отслеживать изменения значения поля.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ