Примеры употребления "whereas" в английском

<>
показать все
Whereas in the West, time is linear. В западной культуре время - линейно.
Whereas I made a perfect butternut squash. А я сделал идеальную ореховую пасту.
Whereas I contend it's the shiny cutlasses. Ну а я полагаю, что острые кинжалы.
Whereas I, Kingston, I'm very much a reality. В то время как я, Кингстон, очень даже существую.
Whereas our guy became a different person after chardonnay. Хотя наш парень изменился после шардоне.
Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't. Дезоксигемоглобин может быть обнаружен МРТ, в то время как оксигемоглобин нет.
First, China poses a potential threat, whereas Japan does not. Во-первых, Китай представляет потенциальную угрозу, в то время как Япония - нет.
Whereas the chickens are actually mature within a couple of months. В то время как цыплята вырастают за пару месяцев.
Whereas the object on the right is obsolete after five years. В то время как предмет справа морально устаревает за пять лет.
Whereas U.K. and United States is getting richer and richer. В то время как Англия и США становятся всё богаче и богаче.
Whereas if we were chewing the cud, we'd be going. Если бы мы жевали эту жвачку, мы бы.
Whereas on the right, the two tiles look nearly the same. В то же время, справа две плитки выглядят почти одинаково.
MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography. МРТ расшифровывается как "магнитно-резонансная томография", а КТ означает "компьютерная томография".
Whereas it can leave the EU, it cannot relocate away from Europe. В то время как она может выйти из ЕС, она не может покинуть Европу.
Whereas diplomatic Europe is about finding reconciliation, demotic Europe is about polarization. Если дипломатическая Европа занята поиском согласия, то демотическая Европа ищет поляризации.
Whereas with a hand axe, you're using the weapon close up. В то время как ручной топор вы используете на близком расстоянии.
Whereas I believe you're here solely to hide, to save yourself. А я считаю, ты лишь хочешь спрятаться здесь и спасти свою шкуру.
Internationally, Europe likes multilateral arrangements, whereas America prefers to go it alone. В международных делах Европа предпочитает многосторонние соглашения, а Америка действует в одностороннем порядке.
Whereas China is threatened by inflation, the US faces the risk of deflation. В то время как Китаю угрожает инфляция, США сталкивается с риском дефляции.
But, whereas true investigative journalism depends on quality, WikiLeaks distinguishes itself by quantity. Но, в то время как истинная журналистика расследований зависит от качества, WikiLeaks отличается количеством.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ