Примеры употребления "were born" в английском с переводом "рождаться"

<>
показать все
They were born in Thailand. Они родились в Тайланде.
Over 50 new countries were born. Было рождено свыше 50-ти новых стран.
You were born too late, Carrot-top. Ты, Рыжик, родился слишком поздно.
Rhinebeck, New York, where you were born? Райнбек, Нью-Йорк, где ты родился?
You were born to make people laugh. Вы рождены смешить людей.
Your mother, the day you were born. Твоя мама, в день, когда ты родился.
Abigail, we were born with flat feet. Абигаль, вообще-то, мы уже родились с плоскостопием.
You were born in Devonshire in 1829. Вы родились в Девоншире в 1829.
We were born on the same day. Мы родились в один и тот же день.
It's like you were born sweating smut. Как будто ты с рождения такая бесстыдница.
Jacob, you were born under a lucky star. Якоб, ты родился под счастливой звездой.
We eloped six months before you were born. Мы поженились за пол года до твоего рождения.
You were born under a lucky star, Gwendolyn. Ты родиласЬ под счастливой звездой, Гвендолин.
That's where babies were born and people died. Здесь рождались и умирали.
We were born in such a fix as this. Мы были рождены такими.
One-third of Londoners were born outside the UK. Одна треть лондонцев родилась за пределами Великобритании.
You seem like you were born in a bow tie. Похоже, что ты родился уже с бабочкой на шее.
But mine were born slim, and yours is a giant. Но мои рождались худенькими, а ваш - богатырь.
From the moment you were born he just fell in love. Он души в тебе не чаял с тех самых пор, как ты родилась.
You are useless, I can't understand why you were born! Ты непутёвый, в толк не возьму, зачем ты только родился!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ