Примеры употребления "weepy" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 слезливый2 другие переводы33

The guys are all sad and weepy. Парни все грустные и слезливые.

Your sister, in between weepy phone calls with the fiance. Это твоя сестра в перерывах между слезливыми разговорами с женихом.

Well, a little weepy maybe. Ну, немножко заплаканный.

Santana, the weepy, hysterical drunk. Сантана, когда пьяна, она истерически плаксива.

You are weak and weepy. Ты слабый и сентиментальный.

I don't like weepy. Не люблю, когда плачут.

I could do a little weepy. Я сейчас расплачусь.

She doesn't look too weepy. Она не выглядит слишком сентиментальной.

The non-stop weepy, old songs. И непрерывно ноющие старые песни.

Oh, don't look all weepy. Ой, не будь таким сентиментальным.

Exhibit A - Santana, the weepy, hysterical drunk. Образец первый - Сантана, когда пьяна, она истерически плаксива.

He gets a little weepy and mean. Он становиться немного плаксивым и злым.

I thought you'd be all weepy. Я думал ты будешь немного не в себе.

Don't get all weepy on me. Не надо сваливать все слезы на меня.

You don't get all weepy like that. Обычно ты совсем не плаксивая.

Now's not the time to get all weepy. Сейчас не время плакать.

You stay out of this, you weepy little chimp. А ты вообще молчи, ты маленькая истеричная шимпанзе.

I get weepy and sentimental over the strangest things. Я становлюсь сентиментальной и плаксивой от странных вещей.

Red is weepy and won't take his Viagra. Рыжик ноет и не хочет принимать виагру.

Er, she's weepy, exhausted, scarcely leaves the flat. Она измотана, почти не покидает квартиру.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ