Примеры употребления "weaker" в английском

<>
показать все
Your pulse is thready, getting weaker. Пульс нитевидный, и он слабеет.
He has become weaker with age. С возрастом он ослаб.
UK CPI was even weaker than expected. CPI Великобритании оказался даже ниже, чем ожидалось.
A Weaker Euro for a Stronger Europe Слабеющее евро для усиливающейся Европы
The weaker ruble isn't keeping Russians happy. Ослабление рубля не радует россиян.
A weaker renminbi will only bolster this trend. Дальнейшее ослабление юаня способно лишь усилить данную тенденцию.
Papademos has been dealt an even weaker hand. Пападемосу достались карты даже ещё хуже.
The key driver of weaker prices was motor fuel. Ключевой движущей силой снижения цен оказалось моторное топливо.
A weaker Europe and U.S. means lower oil prices. Ослабление Европы и США означает снижение цен на нефть.
The weaker exchange rate has helped UK-based exporters’ competitiveness. Но этот низкий курс помог повысить конкурентоспособность британских экспортеров.
A weaker dollar thus has limited impact on US imports. Тем самым, ослабление доллара лишь ограниченно влияет на американский импорт.
DAX: weaker eurozone data pushes German index towards key support levels DAX: из-за ухудшившихся данных Еврозоны индекс опустился к ключевым уровням поддержки
Gold underpinned by weaker US data; potential for sharp move Wednesday Золото поддерживают ухудшившиеся данные США; потенциал для резкого движения в среду
Indeed, weaker growth and higher unemployment would be the likely result. Наиболее вероятным результатом будет ослабление экономического роста и повышение уровня безработицы среди населения.
A weaker euro is clearly helping boost the competitiveness of German exports. Снизившийся курс евро однозначно повысил конкурентоспособность немецкого экспорта.
Initial reports this morning suggested that Mount Moa Moa was getting weaker. Первые сообщения этим утром предполагали, что вулкан Moa Moa ослабевает.
EURJPY was also weaker as the yen received a safe-haven boost. EURJPY также опустилась, поскольку рост йены как «безопасной гавани» активизировался.
But a weaker euro would not eliminate the need for structural reforms; Но ослабленный евро не исключил бы необходимость структурных реформ;
Poor US GDP figures followed by mixed FOMC = weaker USD for now Плохие цифры по ВВП США вышли перед выступлением членов FOMC = ослабляя USD.
The European PMIs were mixed but overall a touch weaker than expected. Данные PMI Европы были смешанными, но в целом чуть хуже, чем ожидалось.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ