Примеры употребления "way too" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все148 слишком110 другие переводы38

показать все

He works way too hard. Он так много работает.

Fund grew assets way too quickly -Фонд набрал активы очень быстро

It's just way too much equipment. Так много оборудования нужно для этого.

It's way too early for chinese. Рановато для дружеской беседы.

We could work it that way too. Мы можем устроить и так.

Wall Street has been leaning that way too. Уолл-Стрит тоже склоняется на его сторону.

That kid of yours has way too many chores. У твоего ребенка очень много дел по дому.

In fact, he started taking jinxes way too seriously. Более того, он начал относиться к сглазам чересчур серьезно.

You're working way too hard at this, man. Ты усложняешь, мужик.

At each meeting, there's way too many ideas. На каждой дискуссии выдвигается избыточное число идей.

To be honest, I drank way too much last night. Если честно, я просто вчера перепила лишнего.

She gets way too many bikini waxes for a married woman. Для замужней женщины она чересчур часто делает депиляцию бикини.

I worked way too hard for you to mess things up. Я работал так упорно для тебя, что все пошло наперекосяк.

I was enjoying your spanglish way too much to stop you. Мне хотелось послушать твой испано-английский.

I mean, he worked way too hard, but that's it. Он много работал, но он всегда много работал.

I mean, you could have gone the other way too, hmm? Я думаю, что ты тоже могла бы пойти неправильным путем, да?

I said, "You're thinking about this just way too early." Я сказала: "Ты думаешь об этом немножко рановато".

I am way too weak to be burning calories all willy-nilly. Я трачу калории волей-неволей и слабею.

I think you're making way too big a deal about it. По-моему, вы раздуваете из этого проблему.

Personally, I think the kosher dill is way too briny for a Reuben. Лично я думаю, что огурец, никак не подходит для такого сэндвича.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ