Примеры употребления "water usage" в английском
In this record, Karl can mark the water usage as an accidental substance flow.
В этой записи он помечает использование воды как случайного потока веществ.
In practice, ownership of land or another form of registered long-term land-use rights is often considered a vital instrument for leveraging resources (in terms of, for example, credit at moderate rates, and water usage rights) which may reduce poverty.
На практике право землевладения или иные официально оформленные права долгосрочного использования земли зачастую являются ключевым способом получения ресурсов (например, кредитов под умеренный процент и прав на водопотребление), которые могут способствовать сокращению нищеты.
If an accidental substance flow occurs, for example, a burst water pipe in a warehouse, Karl can create a record that documents the water usage.
При возникновении случайного потока веществ, например при разрыве водопроводной трубы на складе, Алексей может создать запись, фиксирующую использование воды.
Later, when calculations and reporting are performed on the water usage in each warehouse, the calculations take account of the water that was spilled in the accidental flow.
Позднее после осуществления расчетов и формирования отчетов по использованию воды на каждом складе в расчетах учитывается объем воды, разлитый в результате неисправности.
There is also growing experience of reuse options and reduced water usage.
Расширяется также опыт в связи с вариантами повторного использования и сокращением потребления воды.
Water usage is down 75 percent in our worldwide carpet tile business.
Потребление воды снизилось на 75% в нашем производстве ковровой плитки по всему миру.
Future and potential sources, which are by-products of the use of modern technology, include non-governmental administrative records of cell-phone companies that can be used to track the origin, destination and length of phone calls, internet surfing, electricity and water usage, car-movements generated by a GIS system and taxes paid on crossing road-junctions etc.
К числу будущих и потенциальных источников данных, являющихся побочными продуктами использования современных технологий, относятся административные материалы компаний мобильной связи, которые позволяют отслеживать источник, адресат и продолжительность телефонного звонка, данные о пользовании Интернетом, потреблении электроэнергии и воды, перемещении транспортных средств, регистрируемых ГИС, об уплате сборов за проезд по платным дорогам и т.п.
In response to the needs identified by the initial mission following Hurricane Mitch, a health education programme financed by the White Helmets Initiative and the Organization of American States special fund was launched in February 1999 in Jinotega, Nicaragua, with the objective of achieving public awareness among the largely indigenous population of the importance of hygiene maintenance and safe water usage;
с учетом потребностей, определенных первоначальной миссией после урагана «Митч», в феврале 1999 года в Хинотеге, Никарагуа, было объявлено об осуществлении финансируемой Специальным фондом инициативы «белые каски» и Организации американских государств программы санитарного просвещения в целях повышения уровня осведомленности большей частью коренного населения о важности соблюдения правил личной гигиены и употребления безопасной воды;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама