Примеры употребления "watch group" в английском

<>
The Ombudsman also noted that a public watch group of NGOs was established at the Ministry of Justice to conduct regular independent monitoring of the conditions in prisons and detention centres without limitation as to the number and time of visits or the choice of a place of visit. Омбудсмен отметил также, что при министерстве юстиции была создана общественная наблюдательная группа НПО для проведения регулярных независимых проверок условий содержания осужденных в тюрьмах и центрах лишения свободы без каких бы то ни было ограничений в отношении количества и времени соответствующих проверок или выбора посещаемого учреждения19.
Yeah, what you mean, "neighborhood watch group"? Вот именно, что за "соседский дозор" такой?
See if there's a watch group in the area. Посмотрим, не видно ли группы с часами в этом районе.
The key to forming a successful citizen's watch group is communication. Ключ к созданию и успешной работе групп народных дружин - коммуникация.
I really want to watch a group a sexy model that parade on the catwalk? Хочу ли я смотреть, как сексуальные модели ходят по сцене?
Do I really want to watch a group of hot models parade on stage? Хочу ли я смотреть, как сексуальные модели ходят по сцене?
The secretariat had also contributed to the first meeting of the Environmental Watch expert group on information networking organized in May 2006 by UNEP and the European Environment Agency and to the workshop on the Aarhus Convention organized by the EU Committee of the British Chamber of Commerce in the framework of the Conference on Environmental Hot Topics in Europe in February 2006 in Belgium. Секретариат также внес вклад в первое совещание группы экспертов по созданию информационных сетей механизма " Экологический дозор ", которое было организовано в мае 2006 года ЮНЕП и Европейским агентством по окружающей среде, а также в рабочее совещание по Орхусской конвенции, организованное Комитетом ЕС Британской торговой палаты в рамках Конференции по актуальным экологическим вопросам в Европе, которая состоялась в Бельгии в феврале 2006 года.
Leadership against AIDS in Africa was highlighted at the special Summit of the Heads of State and Government of Organization of African Unity on HIV/AIDS, tuberculosis and related infections, held in Abuja in April 2001, which inter alia established the “AIDS Watch Africa” group of African heads of State. Вопросы укрепления руководства в деле борьбы со СПИДом в Африке фигурировали в повестке дня специальной встречи на высшем уровне глав государств и правительств Организации африканского единства, состоявшейся в Абудже в апреле 2001 года и посвященной борьбе с ВИЧ/СПИДом, туберкулезом и связанными с ними инфекционными заболеваниями, на которой, в частности, была сформирована группа в составе глав африканских государств «ЭЙДС уотч Африка».
Each bar represents the percentage of views or watch time for a given age group relative to the total. Каждой категории соответствует столбик данных. Он наглядно показывает долю просмотров, которая приходится на зрителей из этой группы, а также соотношение мужчин и женщин внутри нее.
Indeed, all the information provided by national and international human rights organizations — the MISNA Catholic agency, Amnesty International, Human Rights Watch, the International Crisis Group, South Kivu youth organizations and associations, and the Congolese Foundation for Human Rights and Peace — confirms that the war in the Democratic Republic of the Congo is a humanitarian disaster. Фактически вся информация, предоставляемая национальными и международными организациями в области прав человека — Католическим агентством MISNA, организацией «Международная амнистия», организацией «Human Rights Watch», Международной группой по кризисным ситуациях, молодежными организациями и ассоциациями в Южной Киву и Конголезским фондом защиты прав человека и мира, — свидетельствует о том, что война в Демократической Республике Конго является гуманитарным бедствием.
Watch the video Create a Looking for Group post Посмотрите видео "Создание объявления о поиске группы"
Watch the video Clubs and Looking for Group Посмотрите видео "Клубы и поиск группы"
Watch the video Find players using Looking for Group Посмотрите видео "Поиск игроков с помощью функции поиска группы"
A simple number to watch is this: what is the growth rate of the population group of 1 to 14 years - the taxpayers of 2030? Достаточно взглянуть на следующий показатель: каковы темпы роста возрастной группы населения от 1 до 14 лет (налогоплательщиков 2030 года)?
Board member, Women's Convention Watch, University of Indonesia since 1994; and Women's Human Rights Action Group (University lecturers, both women and men) since 1997; член Совета Комитета действий по контролю за соблюдением КЛДЖ, Индонезийский университет, с 1994 года; и Группы действий по правам человека женщин (университетские преподаватели, как мужчины, так и женщины), с 1997 года;
The representatives of the International Committee of the Red Cross (ICRC), the Geneva International Centre for Humanitarian Demining (GICHD), the League of Arab States, the Organization of the Islamic Conference, the American Bar Association, the International Campaign to Ban Landmines (ICBL), Human Rights Watch, Landmine Action- UK, and the Swiss Campaign to Ban Landmines also took part in the work of the Group. В работе Группы также принимали участие представители Международного комитета Красного Креста (МККК), Женевского международного центра по гуманитарному разминированию (ЖМЦГР), Лиги арабских государств, Организации Исламской конференции, Американской ассоциации адвокатов, Международной кампании за запрещение наземных мин (МКЗНМ), " Хьюмен райтс уотч ", " Лендмайн-экшн (СК) " и Швейцарской кампании за запрещение наземных мин.
“The first time you watch A New Hope, you’re aware of all the things happening offscreen,” says Kiri Hart, who runs the Lucasfilm Story Group. “It feels real.” «Когда впервые смотришь "Новую надежду", ты знаешь обо всех тех вещах, которые происходят вне экрана. Это кажется вполне реальным», — говорит Кири Харт, возглавляющая в Lucasfilm сюжетную группу.
It means helping to feed innovation and productive investment, in short: more investment and less betting,’ said Benoît Lallemand, senior research analyst at public interest advocacy group Finance Watch. Это означает, что необходимо поддержать инновации и продуктивные инвестиции: короче, больше инвестиций и меньше азартных игр» - сказал Бенуа Лаллеман (Benoit Lallemand), старший аналитик группы защиты интересов общественности Finance Watch.
The highly conservative advocacy group Judicial Watch has continually called attention to the issue, forcing the disclosure of emails that Clinton hadn’t turned over to the State Department. Весьма консервативная адвокатская группа Judicial Watch постоянно привлекала внимание к этому вопросу, заставляя раскрыть содержание электронных писем, которые Клинтон не передала в Государственный департамент.
The advocacy group Human Rights Watch wrote a public letter to the new president, asking what he intends to do about the thousands of missing Mexicans. Информационно-пропагандистская группа Human Rights Watch написала открытое письмо новому президенту, спрашивая, что он намерен делать с тысячами пропавших без вести мексиканцев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!