Примеры употребления "wastewaters" в английском с переводом "сточные воды"
The main anthropogenic pollution of the river on Armenian territory stems from household and municipal wastewaters.
Основными источниками антропогенного загрязнения реки на территории Армении является коммунально-бытовой сектор и городские сточные воды.
In Kazakhstan, the cities of Uralsk and Atyrau discharge municipal wastewaters with nutrients and organic substances into the Ural River.
В Казахстане в городах Уральск и Атурау в реку Урал сбрасываются муниципальные сточные воды, содержащие биогенные и органические вещества.
In Finland, urban wastewaters are discharged to the river from two cities, Imatra and Joutseno; both cities are equipped with sewage treatment plants.
В Финляндии городские сточные воды сбрасываются в реку из двух городов- Иматра и Йоутсено; оба города имеют очистные станции.
In Kazakhstan, the main anthropogenic pollution sources are municipal wastewaters, wastewater from ore mining and processing, residual pollution from closed-down chemical plants in Kostanai, accidental water pollution with mercury from gold mining in the catchment area of the River Togusak, and heavy metals from other tributaries to the Tobol.
В Казахстане основными источниками антропогенного загрязнения являются бытовые сточные воды, сточные воды горнодобывающих и обрабатывающих предприятий, остаточное загрязнение от закрытых химических заводов в Костанае, аварийное загрязнение воды ртутью от золотодобывающих предприятий в водосборном бассейне реки Тогузак и тяжелые металлы из других притоков Тобола.
Establish standards for treated wastewater effluent and sludge
Разработать нормы для сбросов и осадков очищенных сточных вод.
2 For metalworking fluids, surface water = 0.08 × wastewater.
2 Применительно к жидкостям для металлообработки: поверхностные воды = 0,08 ? сточные воды.
We should begin by expanding Africans’ capacity to harness wastewater.
Мы должны начать с расширения возможностей Африки в использовании сточных вод.
Africa has long struggled with urban water and wastewater management.
Африка долгое время боролась с управлением городским водоснабжением и сточными водами.
1 Wastewater during use (metalworking fluids) or product formulation (paints/polymers).
1 Сточные воды при использовании (смазочные жидкости для металлообработки) или приготовлении продукта (краски/полимеры).
Singapore is using Newater, a treated form of wastewater that is potable.
Сингапур использует Newater, обработанную форму сточных вод, которую можно пить.
Around 80% of wastewater is returned untreated to rivers, often contaminating them.
Около 80% сточных вод возвращаются в реки неочищенными, часто их загрязняя.
Enterprises must report annually on their air emissions, wastewater discharges and waste generation.
Предприятия должны ежегодно представлять отчетность о своих выбросах в атмосферу, сбросах сточных вод и образовании отходов.
At this stage, the strategy focuses on household and industrial waste and wastewater.
На данном этапе реализуемая стратегия сосредоточена на бытовых и промышленных отходах и сточных водах.
In addition, wastewater, waste heat and atmospheric emissions are generated by all four processes.
Кроме того, все четыре перечисленных технологических процесса приводят к образованию сточных вод, отходящей теплоты и атмосферным выбросам.
Impact monitoring includes measurement of the effects of wastewater on water quality and biota.
К мониторингу воздействия относится проведение измерения влияния сточных вод на качество водных объектов и их биоты.
The obsolete water pipes and the single circuit combining rainwater and wastewater caused a flood.
Старые водопроводные трубы и единая система отвода дождевых и сточных вод стали причиной наводнения.
On 10 January 2009, the Gaza City wastewater treatment plant was hit during military operations.
10 января 2009 года в ходе военных действий был нанесен удар по станции очистки сточных вод города Газы.
The sewage collected from water users is discharged to wastewater treatment plants (total number 304).
Нечистоты, образующиеся у водопользователей, доставляются на станции очистки сточных вод (их в общей сложности насчитывается 304).
Sources of organic matter include discharges from wastewater treatment plants, industrial effluents and agricultural run-off.
Источниками органических веществ являются сбросы водоочистных сооружений, промышленные сточные воды и сельскохозяйственный сток.
Subsequently, regional and national training courses on management and operation of wastewater treatment plants were organized.
Впоследствии на региональном и национальном уровнях были организованы учебные курсы по управлению работой и методам эксплуатации станций очистки сточных вод.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама