Примеры употребления "wastepaper basket" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It's called the wastepaper basket. Под названием "мусорная корзина".

Timothy, I wish you'd use the wastepaper basket. Тимоти, я хочу, чтобы ты пользовался мусорной корзиной.

I will not respond to the unfounded lies perpetrated and promoted by the representative of the Israeli war Government, because the statements that were included in his statement simply deserve to be thrown into the Council's wastepaper basket. Я не буду отвечать на необоснованные измышления, излагаемые и пропагандируемые представителем израильского милитаристского правительства, ибо включенные в его заявление высказывания заслуживают лишь того, чтобы быть выброшенными в мусорную корзину Совета.

Fetch the wastepaper basket! Неси мусорную корзину!

She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look. Она приподняла угол салфетки, закрывавшей ее корзину, и позволила мне взглянуть.

Look, it was drawn on wastepaper and leftover ink. Взгляните, это нарисовано остатками красок на бумажных отходах.

There are few apples in the basket. В корзине лежит несколько яблок.

Today's newspapers will be lining tomorrow's wastepaper bin. Сегодняшними газетами завтра будут забиты мусорные бачки.

She was carrying a basket full of flowers. Она несла корзину полную цветов.

Then, empty the residents' wastepaper baskets and that will be all for today. Еще надо выбросить у них мусор из корзин, и на сегодня все.

There were many rotten apples in the basket. В корзине было много гнилых яблок.

We received instructions on how to make a bamboo basket. Мы получили инструкции как сделать бамбуковую корзину.

"The two of you need to take the basket of apples over to your grandfather," the mother said. "You will grab it from one side, and you - from the other. And that's how you'll set out." Вы вдвоём должны отнести дедушке корзинку яблок, - сказала мама. - Ты возьмёшься с одной стороны, ты - с другой. Вот так и пойдёте.

She had a basket full of apples. У неё была корзина полная яблок.

Quite many rotten apples were in the basket. В корзине было очень много гнилых яблок.

The basket was filled with strawberries. Корзина была полна клубники.

To the basket В корзину

Don't put all your eggs in one basket Не клади все яйца в одну корзину

I put all my eggs in one basket Я поставил все на одну карту

The price of the bi-currency basket rose by 3.5 kopecks and amounted to 42.395 roubles. Цена бивалютной корзины прибавила 3,5 коп. и составила 42,395 руб.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ