Примеры употребления "was like" в английском

<>
Переводы: все518 быть похожим191 другие переводы327
показать все
Coxsone was like a father to us. Как отец родной он нам был.
Mumbo Jumbo was like a father to me. Мамбо Джамбо был для меня как отец.
Mr Wood was like a father to Tony. Мистер Вуд был для Тони как отец.
It was like a blowtorch. Словно огненный факел.
And Sweden was like Mozambique. Швеция - как сегодняшний Мозамбик.
It was like old times. Всё было как в доброе старое время.
Wow, that was like pornstar sized. Да уж, у него прям как у порнозвезды.
That was like a welding factory. Прямо как в сварочном цеху.
This was like a biological desert. Он походил на биологическую пустыню.
It was like a great sneeze. Ощущение, словно я смачно чихнула.
And I was like, "Yeah, Ray. И я такой: "Ну да, Рэй.
This was like my polar apprenticeship. Это было моим "полярным ученичеством".
The house was like Fort Knox. Это дом запирался как банк.
It was like three weeks ago. Примерно три недели назад.
Yeah, I was like freakin 'Wolverine. Как долбанная Росомаха.
This secret was like a ripcord. Эта тайна - как выход из положения.
It was like a crotch tourniquet. Это как турникет в промежности.
It was like Wallace and Gromit. Прямо как в "Уоллесе и Громите".
It was like manna from heaven. Это была как манна небесная.
It was like Dante's "Inferno." Напоминало "Ад" Данте.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ