Примеры употребления "was like" в английском

<>
Переводы: все518 быть похожим191 другие переводы327
показать все
it was like another galaxy." это было похоже на другую галактику".
He was like a colander. Он был похож на дуршлаг.
She was like a little mouse. Она была похожа на маленького мышонка.
Perhaps it was like these toddler rules: Возможно, это было похоже на эти правила малыша:
It was like Magic Mike up there. Это было похоже на фильм "Супер Майк".
It was like a pack of dogs. Толпа была похожа на стаю собак.
He was like a commercial traveller in uniform. Он был похож на коммивояжера в униформе.
Man, it was like the wild, wild west. Приятель, это было похоже на "Дикий, дикий Запад".
He was like a fur-covered water heater. Он был похож на покрытый мехом нагреватель для воды.
It was like an ICU unit in the water. Всё это было похоже на отделение реанимации на воде.
I was like a bird in a golden cage. Я была похожа на птицу в золотой клетке.
It was like having a kettle boiling in the room. Было похоже на постоянно кипящий в комнате чайник.
My mother was like the woman in Tom and Jerry. Моя мама была похожа на женщину из "Том и Джерри."
It was like the waiting room in the doctor's office. Это было похоже на очередь в кабинет врача.
I was like a glazed doughnut for most of the year. Большую часть года я был похож на глазированный пончик.
It was like we were all standing on a plucked guitar string. Было похоже на то что мы стояли на гитарной струне.
Brandon, I took notice of this raspy tone that was like Joe Cocker. Брендон, я обратил внимание на твой скрипучий голос, который похож на Джо Кокера.
It wasn't like another world or another planet; it was like another galaxy." Это было не похоже на другой мир или другую планету; это было похоже на другую галактику».
It was like a crystal ball reflecting the universe, a spherical hole in spacetime. Это было похоже на магический кристалл, отражающий Вселенную, а также на сферическую дыру в пространстве-времени.
I had a cold shower this morning, my penis was like a press stud. Я утром принимал холодный душ, и мой пенис был похож на кнопку на одежде.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ