Примеры употребления "warms" в английском с переводом "согревать"

<>
показать все
Nothing warms the heart like giving gifts to the people you love. Ничто так не согревает душу, как подарки любимым людям.
It warms them right up and it puts little smiles on their faces. Она согревает им душу и на их лицах появляются улыбки.
So as your mouth warms up the protein it will raise the pH level and the ice cream will glow. Поэтому, когда ваш рот согреет белок, это повысит уровень pH и мороженое начнет светиться.
It warms my heart, it really does, but I do need a word with the young lady, so, Tim, go sit down, count to 100,000. Это согревает мое сердце, действительно греет, но мне нужно поговорить с юной леди, так что, Тим, иди сядь и считай до 100,000.
It'll keep you warm. Тебя она согреет.
Money can keep you warm. Деньги могут согреть вас.
I'm gonna keep you warm. Я тебя согрею.
It doesn't keep you warm. Цветок вас не согреет.
Perhaps your disdain will keep you warm. Может, твое презрение тебя согреет.
I'm going to keep you warm. Я согрею тебя.
It's good, it keeps you warm. Это полезно, согревает.
In it, you warmed my cold body. И в грёзах ты согревал моё озябшее тело.
The cells can then be warmed rapidly. Потом их можно будет быстро согреть.
It warmed the cockles of my heart. Это согрело мне сердце.
The wet uniform is warming me up. Гидрокостюм согревает меня.
That last C. I check keeping you warm? Последний чек информатора согревал тебя?
This looks like it'll keep you warm. Выглядит как будто это согреет тебя.
Heating blanket wasn't keeping him warm enough. Одеяла с электроподогревом недостаточно согревают его.
Something to keep you warm on a night. Кое-что, что согреет тебя холодной ночью.
Do you want me to keep you warm? Хочешь, я тебя согрею?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ