Примеры употребления "warm welcome" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все94 теплый прием27 другие переводы67

показать все

And they got a right warm welcome. И их достаточно тепло принимали.

This family gave me a warm welcome. Эта семья оказала мне радушный приём.

Please give a warm welcome to zachary boule. Пожалуйста, поприветствуйте Закари Була.

I extend a warm welcome to President Obama. Я тепло приветствую президента Обаму.

I extend a warm welcome to Mr. Brahimi. Я тепло приветствую г-на Брахими.

I extend a warm welcome to Mr. Fernandez-Taranco. Я тепло приветствую г-на Фернандеса-Таранко.

I wanted to make sure you received a warm welcome. Я только хотел убедиться, что тебя хорошо встретили.

He got a warm welcome from the official local greeting committee. Его тепло встретили в местном комитете.

Ladies and gentlemen, a warm welcome for tonight's hula girls. Дамы и господа, давайте поприветствуем наших красоток хула.

Let's give a warm welcome to River View and Golden. Давайте тепло поприветствуем Ривер Вью и Голден.

He received these proposals with a warm welcome in January 2003. Он доброжелательно принял эти предложения в январе 2003 года.

The Chairman: Allow me to extend my warm welcome to all delegations. Председатель (говорит по-английски): Позвольте мне тепло поприветствовать все делегации.

Please give a warm welcome to the one-and-only Kathie Lee Hobbs! Давайте горячо поприветствуем единственную и неповторимую Кэти Ли Хоббс!

I could arrange it so you'd receive a very warm welcome at my pub, Will. Я в своем пабе организую все так, что вас, Уилл, будут с нетерпением ждать.

We also extend our warm welcome to his successor - our new leader, our new Number Two. Мы также скажем теплое приветствие его преемнику - нашему новому лидеру, нашему новому Номеру Два.

The President (spoke in French): On behalf of the Council, I extend a warm welcome to His Excellency Председатель (говорит по-французски): От имени Совета я тепло приветствую в этом зале Его Превосходительство г-на Ахмеда Аллам-Ми, министра иностранных дел Республики Чад.

Mr. Baja (Philippines): We are grateful to Ambassador Jessen-Petersen for his briefing and extend a warm welcome to him. Г-н Баха (Филиппины) (говорит по-английски): Мы тепло приветствуем посла Ессен-Петерсена и выражаем ему признательность за его брифинг.

These ladies have come a very, very long way to entertain you so please, give a very, very warm welcome to the Sapphires! Эти дамы проделали очень, очень долгий путь, чтобы добраться сюда, поэтому очень, очень горячо поприветствуйте "Сапфиров"!

He extended a warm welcome to the three Palestinian trainees who had commenced the annual training programme at the Division for Palestinian Rights. Оратор тепло приветствует трех палестинских стажеров, которые приступили к обучению в рамках ежегодной программы в Отделе по правам палестинцев.

Mr. Khalilzad (United States of America): I wish to extend a warm welcome to the Secretary-General and thank him for his statement. Г-н Халилзад (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Я хотел бы от всей души поприветствовать Генерального секретаря и поблагодарить его за выступление.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ