Примеры употребления "walls" в английском с переводом "стенка"
Переводы:
все2322
стена1745
стенка289
стенки95
настенный72
барьер27
стенной8
обносить стеной1
другие переводы85
It's got a five-inch-thick door, three-inch walls.
У него дверь толщиной 13 см, 8 сантиметровые стенки.
Containers of this type may also comprise one or more lateral or frontal walls.
Контейнеры такого типа могут включать также одну или несколько боковых или торцовых стенок.
Nature and thickness of materials used for body/tank walls, method of construction, etc.
3 Род и толщина материалов, из которых изготовлены стенки кузова/цистерны, способ изготовления и т.д.
Fatty plaque builds up on the arterial walls, pieces break off, block blood flow.
Жировые тромбоциты появляются на артериальных стенках, отлетают кусочки, блокируют поток крови.
The supporters of ITER explain that if the walls are porous, the bubbles can escape.
Сторонники ITER объясняют, что если стенки будут пористыми, пузырьки смогут вырваться наружу.
One molecule even resembled a fatty acid found in the cell walls of terrestrial organisms.
Одна молекула даже была похожа на маслянистую жидкость, которая находится в клеточных стенках земных организмов.
Side door (s), if any, must be built into the side walls and be fully operable.
Боковая дверь (боковые двери), если они предусмотрены, должны быть встроены в боковые стенки и должны быть полностью готовыми к эксплуатации.
Type-B partitions are bulkheads, walls, decks and ceilings together with facings that meet the following requirements:
перегородки типа " B "- это переборки, стенки, палубы, подволоки или покрытия, отвечающие следующим требованиям:
In the future, a "blanket" should be inserted between the plasma and the walls, with two objectives:
В будущем между плазмой и стенками должна быть помещена прослойка, имеющая две цели:
Carriage in bulk in sheeted vehicles, closed containers or sheeted large containers, all with complete walls is allowed.
разрешается перевозка навалом/насыпью в крытых брезентом транспортных средствах, закрытых контейнерах или крытых брезентом больших контейнерах со сплошными стенками.
to protect the outer walls and to produce tritium from nuclear reactions within a circulating fluid containing lithium.
защиту внешних стенок и создание трития из ядерных реакций с вращающейся жидкостью, содержащей литий.
The waste may be packed in flexible IBCs of types 13H3, 13H4 and 13H5 in overpacks with complete walls;
отходы могут упаковываться в мягкие КСГМГ типов 13Н3, 13Н4 и 13Н5, помещенные в транспортные пакеты со сплошными стенками;
4/Nature and thickness of materials constituting the body walls, from the interior to the exterior, mode of construction, etc.
4 Род и толщина материалов, из которых изготовлены стенки кузова, начиная с внутренней стороны и кончая внешней, способ изготовления и т. д.
4/Nature and thickness of materials constituting the tank walls, from the interior to the exterior, mode of construction, etc.
4 Род и толщина материалов, из которых изготовлены стенки цистерны, начиная с внутренней стороны и кончая внешней, способ изготовления и т.д.
Likewise, commercial fishing frequently depends on gill nets - walls of fine netting in which fish become snared, often by the gills.
Аналогично, промысловый лов рыбы часто осуществляется с помощью жаберных сетей - стенок из сетей, в которых рыба застревает, чаще всего жабрами.
Vessels carrying explosive or toxic substances shall enter locks in accordance with the locking schedule without stopping at tie-up walls.
Суда со взрывчатыми и отравляющими веществами заходят в шлюзы в соответствии с планом-графиком шлюзований без остановки у причальных стенок.
That means you've substantially reduced your chance of these fatty deposits building up on the walls of your blood vessels.
Это означает, что вы существенно сократили шанс возникновения жировых отложений на стенках кровеносных сосудов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама