Примеры употребления "walked in" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все94 входить54 другие переводы40

показать все

She walked in the woods. Она гуляла по лесу.

I walked in to school. Я пришёл в школу,

We walked in a circle. Мы шли по кругу.

You haven't walked in my shoes. Вы не были в моей шкуре.

I walked in the woods by myself. Я пошёл в лес один.

Unless you've walked in her shoes. И пока вы не встанете на ее место.

And the raccoon just walked in the. И енот просто проник на.

I walked in on him masturbating one night. Однажды ночью я его застукала на онанизме.

She walked in with a couple other hotties. Она пришла с парой горяченьких подружек.

While you were kidnapped, I walked in your shoes. Когда тебя похитили, я побывал в твоей шкуре.

And you walked in, the spitting image of your mother. И ты ходила, вылитая копия своей матери.

I walked in from those bike sheds like John Wayne. Я ездила от одной велосипедной стоянки до другой, как Джон Уэйн.

I walked in on her and the DirecTV guy once. Как-то раз я застала ее с кабельщиком.

You cannot judge me until you've walked in my shoes. Ты не можешь судить меня пока не ушел в моих ботинках.

When you walked in, I was leaving a message for anne. Когда ты зашла, я оставлял сообщение Энн.

Say, what would the provost say if he walked in right now? Скажи, что бы сказал проректор, если бы зашел прямо сейчас?

I walked in on him, and he was harassing one of the caterers. Я его застукал, он домогался до официантки.

I walked in on them meeting with Dooley, and they all clammed up. Я встретил их, направляясь к Дули, и они сразу же замолчали.

I walked in on Mrs. Peri and her co-star over a month ago. Я застукала миссис Пери и ее коллегу по съемкам около месяца назад.

But as luck would have it, I walked in at just the right time. Но какая удача, что я зашла в правильное время.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ