Примеры употребления "walk in" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все170 входить54 другие переводы116

Some day, William, when you walk in my shoes you might understand. Когда-нибудь, Уильям, окажешься на моем месте, и всё поймешь.

I don't know what it's like to walk in your shoes. Я не знаю, каково это - быть на твоем месте.

Another walk in the woods? Очередная прогулка по лесу?

You walk in his shoes. Встаешь на его место.

And you walk in his shoes. И ты встаешь на его место.

Impossible to walk in this muck. Сплошной навоз, невозможно идти.

Long walk in dark, Under mountain. Длительная прогулка в темноте, под горой.

Learn to walk in those wooden shoes! Научитесь ходить в деревянных башмаках!

I can't walk in these shoes. Я не могу ходить в этих туфлях.

Right here is our walk - in freezer. Здесь находится наш камерный холодильник.

I like to walk in the rain. Мне нравится гулять под дождём.

How was your walk in my shoes? Каково было побывать в моей шкуре?

And we're going to walk in. И мы пойдём туда.

Are those snowshoes hard to walk in? А, правда, в снегоступах трудно ходить?

Remember your duty and walk in the light. Помните вашу обязанность (пошлину) и прогулка на свету.

Walk in House's shoes for a night. Побуду в шкуре Хауса один вечерок.

I couldn't walk in those old shoes anymore. Я больше не мог ходить в тех старых.

Walk in the street, dressed in the mini skirt. Надень ту юбку, что ты обрезала, и прогуляйся по городу.

I like going for a walk in the park. Я люблю прогуливаться в парке.

And we all walk in front, waving our tails. А мы все пойдём впереди него и будем махать хвостиками.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ