Примеры употребления "waked" в английском с переводом "просыпаться"

<>
показать все
Let's wake you up. Давай, просыпайся.
Wake up, my little sleepyhead. Просыпайся, мой маленький соня.
Did the baby wake up? Ребёнок проснулся?
Wake up sleepyhead, take it! Проснись, ну, бери же!
Then sleepyhead better wake up. Тогда пусть этот засоня проснется.
But America is waking up. Но Америка просыпается.
I woke up too late. Я проснулся слишком поздно.
Sleeping beauty just woke up. Спящая красавица только что проснулась.
Wake your ass up, old man. Просыпайся, старый пердун.
I like waking up to music. Мне нравится просыпаться под музыку.
I woke up soaked in sweat. Я проснулся в прекрасном настроении.
I wake up crying every two hours. Просыпаясь с плачем каждые два часа.
It's time to wake up, sleepyhead. Пора просыпаться, соня.
I want to shout: "Wake up America. Мне хочется крикнуть: "Проснись, Америка.
A drunk, maybe can't wake up? Пьяница, не в состоянии проснуться?
You're gonna wake up dead, arsehole. Ты проснешься мертвым, тварь.
Let her wake up, the whining broad. Пусть просыпается, толстая истеричка.
They'll wilt before he wakes up. Они завянут до того, как он проснется.
Like waking up with a stiff neck. Как проснуться с затекшей шеей.
I woke up in the game center. Я проснулся в игровом центре.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ