Примеры употребления "void" в английском с переводом "пустота"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все345 недействительный83 пустота76 аннулировать41 пустой4 лишенный2 опорожнять2 освобождать2 пустое пространство1 аннулироваться1 другие переводы133

показать все

The Andrew coffees filled a void. Кофе-брейки с Эндрю заполняли пустоту.

Nothing is gonna fill your void. Ничто не заполнит твою пустоту.

And God sometimes fills the void. И Бог иногда заполняет эту пустоту.

I've tried to fill that void. Я пыталась заполнить эту пустоту.

You need someone to fill that void. Вам нужен кто-то, чтобы заполнить эту пустоту.

Broussard Syndicate moved in, filled that void. Пришёл синдикат Бруссард, заполнил эту пустоту.

You need something to fill that void. Нужно что-то, чтобы заполнить эту пустоту.

She started collecting things to fill the void. Она начала собирать вещи, чтобы заполнить пустоту.

Nationalism can all too easily fill a void. Национализм может легко заполнить образовавшуюся пустоту.

A voice without color, like a void, an absence. Голос без цвета, как пустота, отсутствие.

I think Ben's already filling the Leslie void. Думаю, Бен уже заполняет пустоту Лесли.

Well, Tony's clearly trying to fill some void. Ну, Тони явно пытается заполнить некоторую пустоту.

You can see there's architecture growing, filling the void. Можно видеть растущие образования, заполняющие пустоту.

So these guys were movin 'in to fill the void. И эти парни приезжали, чтобы заполнить пустоту.

And I should look to you to fill that void? И ты полагаешь, что способна заполнить эту пустоту?

You find other things to try to fill the void. Ты найдёшь другие вещи, чтобы заполнить пустоту.

So these guys were moving in to fill the void. И эти парни приезжали, чтобы заполнить пустоту.

Is for you to keep filling the void in my soul. Продолжай заполнять пустоту в моей душе.

I left, and after that Priscilla was expected to fill that void. Когда я ушла, ей предстояло заполнить эту пустоту.

You and your mother and your brother couldn't fill that void. Ты, твоя мать и твой брат не могли заполнить эту пустоту.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ